1
00:00:18,292 --> 00:00:20,292
(ඩොමර්ගු කෑගසයි)

2
00:00:28,333 --> 00:00:30,708
ඉතින්...

3
00:00:30,708 --> 00:00:36,250
තවත් තුවක්කු

4
00:00:30,708 --> 00:00:36,250
ගැන මම දන්නේ නැහැ?

5
00:00:36,250 --> 00:00:39,833
දැන්, පසුව, මම යන්නෙමි

6
00:00:36,250 --> 00:00:39,833
මෙම ප්‍රශ්නය ඇසීම මතක තබා ගන්න

7
00:00:39,833 --> 00:00:45,083
සහ මම මතක තියාගන්නම්

8
00:00:39,833 --> 00:00:45,083
ඔබේ පිළිතුර, එසේ නම් තවත් වරක්.

9
00:00:45,083 --> 00:00:50,542
තවත් තුවක්කු තිබේ

10
00:00:45,083 --> 00:00:50,542
ගැන මම දන්නේ නැහැ?

11
00:00:50,542 --> 00:00:53,625
මට හදන්න ඕන

12
00:00:50,542 --> 00:00:53,625
නිවේදනයක්.

13
00:00:53,625 --> 00:00:55,625
මොන නිවේදනයද?

14
00:00:55,625 --> 00:00:57,917
ඉස්ටුවක් ක්‍රියාත්මකයි.

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
♪ ♪

16
00:01:26,333 --> 00:01:28,750
♪ ♪

17
00:01:57,167 --> 00:01:59,542
♪ ♪

18
00:02:28,208 --> 00:02:30,625
♪ ♪

19
00:02:59,167 --> 00:03:01,583
♪ ♪

20
00:03:30,208 --> 00:03:32,583
♪ ♪

21
00:03:54,333 --> 00:03:56,750
♪ ♪

22
00:04:13,750 --> 00:04:15,167
(O.B. මැසිවිලි නඟයි)

23
00:04:17,167 --> 00:04:19,875
ශක්තිමත් කරන්න, පුතා.

24
00:04:19,875 --> 00:04:23,250
(සුළං වේගයෙන්)

25
00:04:23,250 --> 00:04:25,250
(O.B. grunting)

26
00:04:29,083 --> 00:04:30,500
ඇයි ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න ඕන

27
00:04:29,083 --> 00:04:30,500
ඔබ විසින්ම?

28
00:04:30,500 --> 00:04:32,125
හැමෝම වාඩිවෙලා

29
00:04:30,500 --> 00:04:32,125
මෙතනම.

30
00:04:32,125 --> 00:04:33,625
- පොඩ්ඩක් එන්න...

31
00:04:32,125 --> 00:04:33,625
- හොඳයි, ඔබට බඩගිනි නම්,

32
00:04:33,625 --> 00:04:35,208
- ගිහින් මේසයේ වාඩි වෙන්න.

33
00:04:33,625 --> 00:04:35,208
- හොඳයි ...

34
00:04:35,208 --> 00:04:38,250
- ඊට පස්සේ ඔයා කනවා

35
00:04:35,208 --> 00:04:38,250
නයිගර් සමඟ. -(සුසුම් හෙළයි)

36
00:04:38,250 --> 00:04:40,250
ක්‍රිස්: ඔයාට නැහැ

37
00:04:38,250 --> 00:04:40,250
ඒ නිගර් ළඟින් වාඩි වෙන්න.

38
00:04:40,250 --> 00:04:41,833
SMITHERS:

39
00:04:40,250 --> 00:04:41,833
ජුදාස් මේසයේ සිටියේය.

40
00:04:41,833 --> 00:04:43,333
ක්‍රිස්: ජෙනරාල්, ඔබ නොවේ

41
00:04:41,833 --> 00:04:43,333
අර නිකං එක්ක වාඩි වෙන්න උනා.

42
00:04:43,333 --> 00:04:44,917
ඔබට මා අසලින් වාඩි විය හැක.

43
00:04:44,917 --> 00:04:48,833
SMITHRS: මම කවදාවත් නැහැ

44
00:04:44,917 --> 00:04:48,833
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

45
00:04:48,833 --> 00:04:50,750
ක්‍රිස්: දැන් එන්න වාඩිවෙන්න

46
00:04:48,833 --> 00:04:50,750
මේසය මත,

47
00:04:50,750 --> 00:04:52,917
අප සමඟ ඉස්ටුවක් බඳුනක් ගන්න.

48
00:04:52,917 --> 00:04:54,083
ඔබට පසුව, මේජර්.

49
00:04:54,083 --> 00:04:55,500
- ක්‍රිස්: පොඩි භාජනයක් විතරද?

50
00:04:54,083 --> 00:04:55,500
-SMITHERS: නැහැ.

51
00:04:55,500 --> 00:04:58,000
- ක්‍රිස්: කුඩා, කුඩා භාජනයක්?

52
00:04:55,500 --> 00:04:58,000
-SMITHERS: N-O!

53
00:04:58,000 --> 00:05:01,333
ජෙනරාල්, ඔබට අවශ්යයි

54
00:04:58,000 --> 00:05:01,333
ඔබ තුළ ආහාර ටිකක් ලබා ගැනීමට.

55
00:05:01,333 --> 00:05:04,292
කරුණාකර. මම ඔයාට ගෙනත් දෙන්නම්

56
00:05:01,333 --> 00:05:04,292
කුඩා, කුඩා භාජනයක්.

57
00:05:04,292 --> 00:05:07,917
මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් එන්නම්.

58
00:05:07,917 --> 00:05:11,208
SMITHERS:

59
00:05:07,917 --> 00:05:11,208
මම ඔයාට එපා කිව්වා.

60
00:05:11,208 --> 00:05:14,375
ක්‍රිස්: ඒක හොඳයි නේද

61
00:05:11,208 --> 00:05:14,375
පිරිසක් එක්ක වාඩි වෙන්නද?

62
00:05:14,375 --> 00:05:16,667
SMITHERS: නිගර් සමඟ වාඩි වන්න

63
00:05:14,375 --> 00:05:16,667
මේසයේ සහ කන්න?

64
00:05:16,667 --> 00:05:18,875
ක්‍රිස්: ජෙනරල් ස්මිදර්ස්, මම

65
00:05:16,667 --> 00:05:18,875
මට අවධාරනය කිරීමට සිදුවේ යැයි බියෙන්.

66
00:05:18,875 --> 00:05:21,917
-කරුණාකර.

67
00:05:18,875 --> 00:05:21,917
- ස්මිදර්ස්: හේයි.

68
00:05:21,917 --> 00:05:25,750
මොන වරප්‍රසාදයක්ද

69
00:05:21,917 --> 00:05:25,750
ඔබට කවදාවත් නැද්ද?

70
00:05:25,750 --> 00:05:28,792
නිලධාරියෙකු ස්පර්ශ කිරීම

71
00:05:25,750 --> 00:05:28,792
තරාතිරමෙන් ඔබට ඉහළින්.

72
00:05:28,792 --> 00:05:30,583
ජෙනරාල්, පුතා.

73
00:05:30,583 --> 00:05:32,708
- ක්‍රිස්: හොඳයි, මම ඔයාව ගේන්නද...

74
00:05:30,583 --> 00:05:32,708
-SMITHERS: ගිහින් ඔයාගේ රෑ කෑම කන්න

75
00:05:32,708 --> 00:05:34,542
-ඔබේ නීච මිතුරා සමඟ.

76
00:05:32,708 --> 00:05:34,542
-ආමෙන්.

77
00:05:34,542 --> 00:05:36,667
ක්‍රිස්: ජෙනරාල්, ඔයාට නැහැ

78
00:05:34,542 --> 00:05:36,667
ඒ නිගර් ළඟින් වාඩි වෙන්න.

79
00:05:36,667 --> 00:05:37,875
SMITHERS: ඔබ විය යුතුයි

80
00:05:36,667 --> 00:05:37,875
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා පුතේ.

81
00:05:37,875 --> 00:05:39,125
ක්රිස්:

82
00:05:37,875 --> 00:05:39,125
මම ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනත් දෙන්නම්.

83
00:05:39,125 --> 00:05:40,625
SMITHERS:

84
00:05:39,125 --> 00:05:40,625
මට බ්ලැන්කට්ටුවක් ලැබුණා.

85
00:05:40,625 --> 00:05:42,917
ක්‍රිස්: ඔයාට ටිකක් ගන්න ඕන

86
00:05:40,625 --> 00:05:42,917
ඔබේ බඩේ ආහාර, ජෙනරාල්.

87
00:05:42,917 --> 00:05:44,333
වොරන්:

88
00:05:42,917 --> 00:05:44,333
ඔයා දන්නවද බොබ්...

89
00:05:44,333 --> 00:05:45,917
SMITHERS:

90
00:05:44,333 --> 00:05:45,917
ඔයා හිතන්නේ මම විනාඩියකට,

91
00:05:45,917 --> 00:05:47,917
මට එහාට යන්න ඕන කියලා

92
00:05:45,917 --> 00:05:47,917
ඉඳගෙන කන්නද?

93
00:05:47,917 --> 00:05:50,125
... වයසක මිනි මෙහේ හිටියා නම්

94
00:05:47,917 --> 00:05:50,125
ඇය බඩ ඉරිඟු රොටියක් සාදා ඇත.

95
00:05:50,125 --> 00:05:52,000
ක්‍රිස්: කරුණාකර, ඔබව රැගෙන එන්න

96
00:05:50,125 --> 00:05:52,000
ඉස්ටුවක් කුඩා භාජනයක්

97
00:05:52,000 --> 00:05:53,333
- මෙන්න ඔබේ පුටුවට.

98
00:05:52,000 --> 00:05:53,333
-SMITHERS: නැහැ.

99
00:05:53,333 --> 00:05:57,542
අමතක වෙලාද

100
00:05:53,333 --> 00:05:57,542
ඇණවුමක් ගන්නේ කෙසේද, කැප්ටන්?

101
00:05:57,542 --> 00:05:59,542
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

102
00:06:01,375 --> 00:06:03,583
ඔව් සර්.

103
00:06:03,583 --> 00:06:05,000
මට තාම සනීප නෑ

104
00:06:05,000 --> 00:06:06,625
ඔබව නොලැබීම ගැන

105
00:06:05,000 --> 00:06:06,625
කන්න දෙයක්.

106
00:06:06,625 --> 00:06:08,875
මට දන්වන්න

107
00:06:06,625 --> 00:06:08,875
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

108
00:06:14,500 --> 00:06:17,167
(ජෝන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

109
00:06:17,167 --> 00:06:20,583
හරි.

110
00:06:20,583 --> 00:06:23,625
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා

111
00:06:20,583 --> 00:06:23,625
අපි කන අතරතුර.

112
00:06:23,625 --> 00:06:27,583
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ලැබේ,

113
00:06:23,625 --> 00:06:27,583
මම ඔබට මෘදු ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

114
00:06:27,583 --> 00:06:30,208
ඔබේ බූරුවා ඔසවන්න

115
00:06:27,583 --> 00:06:30,208
එම අසුනෙන් අඟලක්වත්

116
00:06:30,208 --> 00:06:33,958
හා මම උණ්ඩයක් දාන්නම්

117
00:06:30,208 --> 00:06:33,958
ඔබේ දෙව්මි උගුරේ.

118
00:06:33,958 --> 00:06:36,250
(තොල් ගසයි)

119
00:06:33,958 --> 00:06:36,250
මෙහාට එන්න.

120
00:06:40,875 --> 00:06:42,625
(ජෝන් හුස්ම පිට කරයි)

121
00:06:51,750 --> 00:06:53,583
(ක්‍රිස් සුසුම්ලයි)

122
00:06:53,583 --> 00:06:55,250
ඔහ්.

123
00:06:53,583 --> 00:06:55,250
(සිනාසෙයි)

124
00:06:58,250 --> 00:07:01,250
ඉතින්, ඩොමර්ගු ...

125
00:07:01,250 --> 00:07:04,042
මම හිතන්නේ මේ හිම කුණාටුව

126
00:07:01,250 --> 00:07:04,042
වාසනාවේ පහරක් ලෙස සැලකේ

127
00:07:04,042 --> 00:07:06,167
ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි.

128
00:07:06,167 --> 00:07:08,125
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

129
00:07:06,167 --> 00:07:08,125
පැමිණිලි කරනවා නේද?

130
00:07:08,125 --> 00:07:10,292
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

131
00:07:11,833 --> 00:07:14,042
(සුළං විසිල්)

132
00:07:18,042 --> 00:07:20,250
හොඳයි, ඔස්වල්ඩෝ, ඔබට කොහොමද?

133
00:07:22,250 --> 00:07:24,125
කොහොමද මට මොකද?

134
00:07:24,125 --> 00:07:25,625
බලන්න...

135
00:07:25,625 --> 00:07:27,875
සියලු කරුණු සලකා බලමින්

136
00:07:25,625 --> 00:07:27,875
මම සල්ලි වලට කලේ

137
00:07:27,875 --> 00:07:29,875
මම විනිශ්චය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි, නමුත් ...

138
00:07:29,875 --> 00:07:32,250
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

139
00:07:29,875 --> 00:07:32,250
අවම වශයෙන් කුඩා නරක

140
00:07:32,250 --> 00:07:34,750
කාන්තාවක් එල්ලීම ගැන?

141
00:07:34,750 --> 00:07:37,667
හොඳයි, ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු

142
00:07:34,750 --> 00:07:37,667
කාන්තාවකට අදින්න බැරි ප්‍රේරකයක්

143
00:07:37,667 --> 00:07:40,583
ඔබ අලුගෝසුවෙක් නම්,

144
00:07:37,667 --> 00:07:40,583
ඔයා ගෑනු එල්ලන්නයි යන්නේ.

145
00:07:40,583 --> 00:07:42,250
හොඳයි, අපාය, ඔසී,

146
00:07:42,250 --> 00:07:44,792
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් බැලුවේ නැහැ

147
00:07:42,250 --> 00:07:44,792
කලින් ඒ වගේ.

148
00:07:44,792 --> 00:07:47,292
ඒවායින් සමහරක් ගැන කතා කරන විට

149
00:07:44,792 --> 00:07:47,292
එහි තේරුම අවජාතකයින්

150
00:07:47,292 --> 00:07:49,375
එය එකම දෙයයි

151
00:07:47,292 --> 00:07:49,375
රැකියාව කරයි.

152
00:07:49,375 --> 00:07:52,375
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ පමණි

153
00:07:49,375 --> 00:07:52,375
එල්ලන්න කියන්නේ අවජාතකයෝ.

154
00:07:52,375 --> 00:07:55,458
නමුත් අමනයන්,

155
00:07:52,375 --> 00:07:55,458
ඔබ එල්ලීමට අවශ්යයි.

156
00:07:55,458 --> 00:07:58,250
(දොරට තට්ටු කරමින්)

157
00:07:58,250 --> 00:08:01,125
(සුළං කෑගැසීම)

158
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
(කෙඳිරිගාමින්)

159
00:08:03,958 --> 00:08:06,625
O.B.:

160
00:08:03,958 --> 00:08:06,625
දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා!

161
00:08:07,750 --> 00:08:10,042
මම එතනම මැරුණා!

162
00:08:10,042 --> 00:08:13,125
(හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරීම)

163
00:08:13,125 --> 00:08:16,875
මම කවදාවත් නෑ...

164
00:08:13,125 --> 00:08:16,875
ඒ මගුලෙන් එලියට යනවා

165
00:08:16,875 --> 00:08:20,208
කවදා හෝ නැවත වරක්!

166
00:08:20,208 --> 00:08:23,125
-(මිටි පහර)

167
00:08:20,208 --> 00:08:23,125
- (O.B. හුස්ම හිරවීම, වෙව්ලීම)

168
00:08:24,750 --> 00:08:26,750
(කොඳුරමින්)

169
00:08:29,500 --> 00:08:31,333
(කෙඳිරිගාමින්)

170
00:08:31,333 --> 00:08:34,125
-(හිස්සුම්)

171
00:08:31,333 --> 00:08:34,125
- (මිටි පහර දිගටම)

172
00:08:34,125 --> 00:08:37,125
(ඝෝෂාකාරී, හුස්ම හිරවීම)

173
00:08:40,083 --> 00:08:41,833
(O.B. වෙව්ලමින්)

174
00:08:41,833 --> 00:08:43,917
ඔබ හොඳින්, O.B.

175
00:08:43,917 --> 00:08:45,458
මම සනීපෙන්.

176
00:08:45,458 --> 00:08:47,375
මම හොඳින් ඉන්නම්.

177
00:08:47,375 --> 00:08:50,417
මට අවශ්‍ය වන්නේ උණුසුම් වීමට පමණි.

178
00:08:47,375 --> 00:08:50,417
(හුස්ම ගැනීම)

179
00:08:54,667 --> 00:08:57,042
ඔබට ඉස්ටුවක් අවශ්‍යද, O.B.

180
00:08:57,042 --> 00:08:58,625
ඉස්ටුවක්?

181
00:08:58,625 --> 00:09:01,250
පසුව.

182
00:09:01,250 --> 00:09:03,667
(O.B. දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී)

183
00:09:03,667 --> 00:09:05,875
O.B.:

184
00:09:03,667 --> 00:09:05,875
ඔහ්, ඔව්.

185
00:09:05,875 --> 00:09:08,833
එය කදිමයි.

186
00:09:05,875 --> 00:09:08,833
(සුසුම් හෙළයි)

187
00:09:16,958 --> 00:09:18,958
(සුළං විසිල්)

188
00:09:31,583 --> 00:09:33,833
ඉතින්...

189
00:09:33,833 --> 00:09:35,833
ඔබට කොහොමද, කළු මේජර්?

190
00:09:35,833 --> 00:09:37,875
මම මනෝභාවයේ නැහැ,

191
00:09:35,833 --> 00:09:37,875
ක්රිස් මැනික්ස්.

192
00:09:37,875 --> 00:09:39,875
මට ඉන්න දෙන්න

193
00:09:37,875 --> 00:09:39,875
ඔබේ අශ්වයාගෙන්.

194
00:09:41,375 --> 00:09:43,500
ජෝන් රූත් පවසයි

195
00:09:41,375 --> 00:09:43,500
ඔබට ලින්කන් ලිපියක් තිබේ.

196
00:09:43,500 --> 00:09:46,542
මම ඔයාට කිව්වා, ජැකාස්,

197
00:09:43,500 --> 00:09:46,542
වෙන තැනකට යන්න.

198
00:09:46,542 --> 00:09:48,250
ඒක හරි, ජෝන්.

199
00:09:48,250 --> 00:09:50,583
ඔයා එහෙම කිව්වා නේද?

200
00:09:50,583 --> 00:09:53,500
ඔව්. මම කළා.

201
00:09:53,500 --> 00:09:56,333
ඉතින්...

202
00:09:56,333 --> 00:09:59,042
ඔබට ලිපියක් තිබේ

203
00:09:56,333 --> 00:09:59,042
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ගෙන්ද?

204
00:09:59,042 --> 00:10:00,667
ඔව්.

205
00:10:00,667 --> 00:10:03,542
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්?

206
00:10:03,542 --> 00:10:05,042
ඔව්.

207
00:10:05,042 --> 00:10:06,417
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්?

208
00:10:06,417 --> 00:10:08,500
ජනාධිපතිතුමා

209
00:10:06,417 --> 00:10:08,500
එක්සත් ජනපදයේ?

210
00:10:08,500 --> 00:10:10,375
ඔව්.

211
00:10:10,375 --> 00:10:11,417
ඇමරිකාවෙන්ද?

212
00:10:11,417 --> 00:10:12,542
ඔව්.

213
00:10:12,542 --> 00:10:16,333
ඔබට පෞද්ගලිකව ලිපියක් ලිව්වද?

214
00:10:16,333 --> 00:10:17,708
ඔව්.

215
00:10:17,708 --> 00:10:19,875
පුද්ගලිකව,

216
00:10:17,708 --> 00:10:19,875
"ආදරණීය මේජර් වොරන්" හි මෙන්?

217
00:10:19,875 --> 00:10:22,292
නැහැ, පෞද්ගලිකව,

218
00:10:19,875 --> 00:10:22,292
"ආදරණීය මාර්ක්විස්" හි මෙන්.

219
00:10:22,292 --> 00:10:23,292
"හිතවත් මාක්විස්"?

220
00:10:23,292 --> 00:10:24,750
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්,

221
00:10:24,750 --> 00:10:26,792
හි සභාපති

222
00:10:24,750 --> 00:10:26,792
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය?

223
00:10:26,792 --> 00:10:28,042
ඔව්.

224
00:10:28,042 --> 00:10:30,042
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

225
00:10:30,042 --> 00:10:31,667
නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

226
00:10:31,667 --> 00:10:34,792
නමුත් ජෝන් එය පවසන ආකාරය,

227
00:10:34,792 --> 00:10:36,625
ඔබ නිකම් සිටියේ නැත

228
00:10:34,792 --> 00:10:36,625
සමහර අහඹු සොල්දාදුවෙක්

229
00:10:36,625 --> 00:10:38,708
අකුරු ගොඩකින් තෝරා ගත්තා.

230
00:10:38,708 --> 00:10:41,917
ජෝන් කියන විදිය...

231
00:10:41,917 --> 00:10:44,000
ඔබ සැමට ලිපි හුවමාරුවක් තිබුණා.

232
00:10:44,000 --> 00:10:45,375
ඔව්.

233
00:10:45,375 --> 00:10:47,625
ජෝන් කියන විදිය...

234
00:10:47,625 --> 00:10:51,250
ඔබ ප්‍රායෝගිකව පෑන මිතුරන් විය.

235
00:10:51,250 --> 00:10:53,667
ඔව්.

236
00:10:53,667 --> 00:10:56,750
සහ පෑන මිතුරෙකුගේ ...

237
00:10:56,750 --> 00:10:59,208
ප්රායෝගිකව මිතුරෙක්.

238
00:11:02,375 --> 00:11:04,750
(හයියෙන් සිනාසෙමින්)

239
00:11:10,208 --> 00:11:12,542
ජෝන් රූත්...

240
00:11:12,542 --> 00:11:14,583
ඔයා ඇත්තටම හිතුවක්කාරයෙක් කියලා

241
00:11:14,583 --> 00:11:17,833
සමඟ අශ්වාරෝහකයෙන් බෙර වාදනය විය

242
00:11:14,583 --> 00:11:17,833
ඔහුගේ පිටුපසට කහ පැහැති තීරුවක්,

243
00:11:17,833 --> 00:11:19,500
ප්රායෝගිකව මිතුරන් විය

244
00:11:19,500 --> 00:11:22,125
හි සභාපති සමඟ

245
00:11:19,500 --> 00:11:22,125
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය?

246
00:11:22,125 --> 00:11:25,917
(ක්‍රිස් හයියෙන් සිනාසෙයි)

247
00:11:25,917 --> 00:11:28,667
ජෝන් රූත්, මම වෙන්න අකමැතියි

248
00:11:25,917 --> 00:11:28,667
එය ඔබට කඩ කරන තැනැත්තා,

249
00:11:28,667 --> 00:11:31,667
ඒත් මිනී එකේ කවුරුත් නෑ

250
00:11:28,667 --> 00:11:31,667
Haberdashery කවදා හෝ ලිපි හුවමාරු කර ඇත

251
00:11:31,667 --> 00:11:33,875
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් එක්ක.

252
00:11:33,875 --> 00:11:37,667
අඩුම තරමින් එහි ඇති නරක!

253
00:11:37,667 --> 00:11:39,542
(සිනාසෙයි)

254
00:11:44,000 --> 00:11:45,333
(slurs)

255
00:11:46,958 --> 00:11:49,333
ඒ සියල්ල අශ්වාරෝහකද?

256
00:11:50,875 --> 00:11:53,292
(නිහඬව සිනාසෙයි)

257
00:11:50,875 --> 00:11:53,292
පාඨමාලාව එය විය.

258
00:11:53,292 --> 00:11:55,875
(හයියෙන් සිනාසෙමින්)

259
00:11:55,875 --> 00:11:59,500
(ඩොමර්ගු කැක්ලින්)

260
00:11:59,500 --> 00:12:03,000
(හුස්ම නැති හිනාව)

261
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
DOMERGUE:

262
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
හොඳයි, වොරන්!

263
00:12:05,792 --> 00:12:07,792
ඒ සාස් කතා කරන්න, නිගර්!

264
00:12:07,792 --> 00:12:10,333
ඒ වගේ කතා කරන්න!

265
00:12:10,333 --> 00:12:11,625
(ඩොමර්ගු කෙළ)

266
00:12:11,625 --> 00:12:14,333
(හුස්ම ගැනීම, සිනාසීම)

267
00:12:16,125 --> 00:12:17,542
(ඩොමර්ගු ගොරවනවා)

268
00:12:19,958 --> 00:12:23,542
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත

269
00:12:19,958 --> 00:12:23,542
ඔවුන් ඔබ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

270
00:12:26,458 --> 00:12:29,792
පට්ට වචනයක් විශ්වාස කරන්න බෑ

271
00:12:26,458 --> 00:12:29,792
ඔබේ කටින් පිටවේ.

272
00:12:29,792 --> 00:12:33,500
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

273
00:12:29,792 --> 00:12:33,500
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජෝන් රූත්?

274
00:12:33,500 --> 00:12:35,333
මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවාද?

275
00:12:35,333 --> 00:12:39,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.

276
00:12:39,625 --> 00:12:42,708
-(සුසුම් හෙළයි)

277
00:12:39,625 --> 00:12:42,708
- (සුළං විසිල්)

278
00:12:42,708 --> 00:12:44,583
මම - මම දන්නවා ...

279
00:12:44,583 --> 00:12:47,458
අගේ එකම කළු පුතා මම

280
00:12:44,583 --> 00:12:47,458
බැල්ලිය, ඔබ කවදා හෝ කතා කළා,

281
00:12:47,458 --> 00:12:49,458
ඉතින් මම යන්නම්

282
00:12:47,458 --> 00:12:49,458
ඔබව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

283
00:12:49,458 --> 00:12:52,458
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

284
00:12:49,458 --> 00:12:52,458
එය මොන වගේද

285
00:12:52,458 --> 00:12:55,375
කළු ජාතිකයෙක් වීම

286
00:12:52,458 --> 00:12:55,375
ඇමරිකාවට මුහුණලා.

287
00:12:55,375 --> 00:12:57,875
කාලය කළු ජාතිකයින්ට පමණක් ආරක්ෂිතයි

288
00:12:57,875 --> 00:13:00,292
එතකොට සුදු මිනිස්සු

289
00:12:57,875 --> 00:13:00,292
නිරායුධ වේ.

290
00:13:00,292 --> 00:13:04,417
සහ මෙම ලිපිය

291
00:13:00,292 --> 00:13:04,417
අපේක්ෂිත බලපෑමක් ඇති විය

292
00:13:04,417 --> 00:13:07,375
නිරායුධ සුදු ජාතිකයින්.

293
00:13:08,875 --> 00:13:12,167
ඔබට අවශ්ය දේ අමතන්න.

294
00:13:08,875 --> 00:13:12,167
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

295
00:13:12,167 --> 00:13:14,792
මම එය අමතන්නෙමි

296
00:13:12,167 --> 00:13:14,792
අපිරිසිදු මගුලක්.

297
00:13:19,333 --> 00:13:21,125
(සුසුම් හෙළයි)

298
00:13:24,000 --> 00:13:26,375
මම බොරු කියන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන

299
00:13:26,375 --> 00:13:29,042
ඒ වගේ දෙයක් ගැන,

300
00:13:26,375 --> 00:13:29,042
සුදු මිනිහා?

301
00:13:33,292 --> 00:13:36,667
මාව අර ස්ටේජ් කෝච් එකට ගත්තා,

302
00:13:33,292 --> 00:13:36,667
එසේ නොවේද?

303
00:13:43,625 --> 00:13:46,042
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්

304
00:13:43,625 --> 00:13:46,042
හොඳ ස්වාමීන් වහන්සේ ජෝන්ට කිව්වා වගේ.

305
00:13:46,042 --> 00:13:48,583
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ගේ ලිපියක්

306
00:13:46,042 --> 00:13:48,583
තිබුණේ නැහැ

307
00:13:48,583 --> 00:13:50,667
මට එවැනි බලපෑමක්.

308
00:13:50,667 --> 00:13:52,708
මම ගණිකාවකට එය උරා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.

309
00:13:52,708 --> 00:13:56,083
-DOMERGUE: මම ඒකට කෙළ ගහන්නම්.

310
00:13:52,708 --> 00:13:56,083
- ක්‍රිස්: ඔයාට හොඳයි, සහෝදරිය!

311
00:14:01,208 --> 00:14:03,417
(සුළං විසිල්)

312
00:14:04,542 --> 00:14:06,583
(ස්මිදර්ස් මුමුණයි)

313
00:14:12,833 --> 00:14:14,500
වොරන්.

314
00:14:14,500 --> 00:14:17,167
දෙයියනේ,

315
00:14:14,500 --> 00:14:17,167
ඔයා ඒ වයසක මිනිහව තනි කරන්න.

316
00:14:17,167 --> 00:14:19,250
වොරන්:

317
00:14:17,167 --> 00:14:19,250
හිටපන් පුතේ.

318
00:14:19,250 --> 00:14:21,875
මම යුධ පිටියක් බෙදා ගත්තෙමි

319
00:14:19,250 --> 00:14:21,875
මේ මිනිසා සමඟ.

320
00:14:21,875 --> 00:14:25,167
එසේත් නැතිනම් ඔබ

321
00:14:21,875 --> 00:14:25,167
මට ඒකත් එපාද?

322
00:14:28,250 --> 00:14:31,500
මම හිතනවා ඔයා එතන හිටියා කියලා.

323
00:14:31,500 --> 00:14:33,292
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

324
00:14:37,917 --> 00:14:40,125
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

325
00:14:49,375 --> 00:14:50,708
(හුස්ම පිට කරයි)

326
00:14:57,333 --> 00:14:59,750
(සුළං විසිල්)

327
00:15:09,917 --> 00:15:14,000
("නිහඬ රාත්‍රිය" වාදනය කරමින්)

328
00:15:20,667 --> 00:15:23,083
(දිගටම සෙල්ලම් කරයි

329
00:15:20,667 --> 00:15:23,083
"නිහඬ රාත්රිය")

330
00:15:28,750 --> 00:15:30,375
(විසංවාදී සටහන් දෙකක් වාදනය කරයි)

331
00:15:30,375 --> 00:15:32,000
(නිහඬව):

332
00:15:30,375 --> 00:15:32,000
අපරාදේ.

333
00:15:34,333 --> 00:15:37,333
("නිහඬ රාත්‍රිය" නැවත අරඹයි

334
00:15:34,333 --> 00:15:37,333
මුල සිට)

335
00:15:37,333 --> 00:15:40,875
ඉතින්, යුද්ධයෙන් පසු ජීවිතය කෙසේද?

336
00:15:42,333 --> 00:15:45,875
(මන්දගාමී වාදනය

337
00:15:42,333 --> 00:15:45,875
"නිහඬ රාත්‍රිය" දිගටම පවතී)

338
00:15:45,875 --> 00:15:49,042
මගේ කකුල් දෙකම ගත්තා.

339
00:15:45,875 --> 00:15:49,042
(සිනාසෙයි)

340
00:15:49,042 --> 00:15:52,500
මගේ අත් දෙක.

341
00:15:52,500 --> 00:15:54,708
මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

342
00:15:54,708 --> 00:15:56,375
කාන්තාවක් ලැබුණාද?

343
00:15:58,375 --> 00:16:01,000
උණ ඇයව රැගෙන ගියේය

344
00:15:58,375 --> 00:16:01,000
මෙම පසුගිය ශීත ඍතුවේ ආරම්භය.

345
00:16:01,000 --> 00:16:02,458
වොරන්:

346
00:16:01,000 --> 00:16:02,458
මි.මී.

347
00:16:02,458 --> 00:16:04,292
ඇගේ නම කුමක්ද?

348
00:16:04,292 --> 00:16:06,792
(සුසුම් හෙළයි)

349
00:16:04,292 --> 00:16:06,792
බෙට්සි.

350
00:16:06,792 --> 00:16:09,292
ජෝර්ජියා ගැල්?

351
00:16:09,292 --> 00:16:11,375
ඔගස්ටා.

352
00:16:11,375 --> 00:16:13,083
("නිහඬ රාත්‍රිය" දිගටම)

353
00:16:13,083 --> 00:16:15,417
ඇට්ලන්ටා කොල්ලා, ඔගස්ටා කෙල්ල.

354
00:16:15,417 --> 00:16:17,583
(සිනාසෙයි)

355
00:16:17,583 --> 00:16:20,333
මම උස්සන්න පුරුදු වුණා

356
00:16:17,583 --> 00:16:20,333
කෙන්ටකි අශ්වයන්.

357
00:16:20,333 --> 00:16:23,083
තවද ඇගේ පියා එහි හිමිකරු විය

358
00:16:20,333 --> 00:16:23,083
අභිජනනය පිළිබඳ

359
00:16:23,083 --> 00:16:25,208
මම මිලදී ගත් ස්ථානය

360
00:16:23,083 --> 00:16:25,208
මගේ බොහෝ පෝනියන්.

361
00:16:25,208 --> 00:16:27,417
(වැරදි ස්වර වාදනය කරයි)

362
00:16:27,417 --> 00:16:30,125
(මැසිවිලි නඟයි)

363
00:16:27,417 --> 00:16:30,125
දෙයියනේ.

364
00:16:30,125 --> 00:16:32,208
මම ඇය සමඟ හොඳ ගනුදෙනුවක් කළා.

365
00:16:32,208 --> 00:16:34,583
-("නිහඬ රාත්‍රිය" නැවත ආරම්භ වේ)

366
00:16:32,208 --> 00:16:34,583
- ඔහු මට දුන් කොටස ගත්තා

367
00:16:34,583 --> 00:16:37,125
සහ මිලදී ගත්තා

368
00:16:34,583 --> 00:16:37,125
පීච් පළතුරු වතු පොකුරක්.

369
00:16:37,125 --> 00:16:39,333
මාව හොඳට සෙට් කරගන්න.

370
00:16:39,333 --> 00:16:41,333
මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළා

371
00:16:41,333 --> 00:16:44,542
මගේ හොඳ නැති එකකට වඩා

372
00:16:41,333 --> 00:16:44,542
සහෝදරවරුනි, ඒක නම් සහතිකයි.

373
00:16:44,542 --> 00:16:46,583
හ්ම්.

374
00:16:46,583 --> 00:16:48,958
ඔව් ඔයාගේ කොල්ලා මෙහෙට එන්න

375
00:16:46,583 --> 00:16:48,958
වසර කිහිපයකට පෙර.

376
00:16:50,250 --> 00:16:53,875
ඔහු ඉතා ඉහළින් කතා කළේය

377
00:16:50,250 --> 00:16:53,875
ඔහුගේ මවගේ ද.

378
00:16:53,875 --> 00:16:56,583
ඔයා මගේ කොල්ලව දැනගෙන හිටියද?

379
00:16:56,583 --> 00:16:59,417
මම ඔහුව දැන සිටියාද?

380
00:16:59,417 --> 00:17:01,042
ඔව්.

381
00:17:01,042 --> 00:17:02,458
(සිනාසෙයි)

382
00:17:02,458 --> 00:17:04,417
ඔව්, මම ඔහුව දැන සිටියා.

383
00:17:04,417 --> 00:17:06,917
ඔයා මගේ කොල්ලව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

384
00:17:08,625 --> 00:17:10,250
(පහළට සකසයි)

385
00:17:10,250 --> 00:17:12,042
ඔබම ගැලපෙන්න.

386
00:17:12,042 --> 00:17:15,083
("නිහඬ රාත්‍රිය" දිගටම)

387
00:17:15,083 --> 00:17:18,208
- ඔබ මගේ පුතාව දැන සිටියාද?

388
00:17:15,083 --> 00:17:18,208
-(බොබ් වැරදි සටහන් වලට පහර දෙයි, නතර කරයි)

389
00:17:18,208 --> 00:17:20,750
එයා මැරුණ දවස මම දන්නවා.

390
00:17:20,750 --> 00:17:23,667
-ඔබත්?

391
00:17:20,750 --> 00:17:23,667
- නෑ.

392
00:17:23,667 --> 00:17:25,833
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද

393
00:17:23,667 --> 00:17:25,833
එය කුමන දිනයද?

394
00:17:25,833 --> 00:17:27,250
ඔව්.

395
00:17:31,125 --> 00:17:34,667
ඔහු මා හමුවූ දිනය.

396
00:17:34,667 --> 00:17:36,375
(සුළං විසිල්)

397
00:17:36,375 --> 00:17:39,792
("නිහඬ රාත්‍රිය" නැවත ආරම්භ වේ)

398
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
(බොබ් ට්‍රිල් වාදනය කරයි,

399
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
තනුව නැවත ආරම්භ කරයි)

400
00:17:50,500 --> 00:17:52,458
වොරන්:

401
00:17:50,500 --> 00:17:52,458
එයා මෙහෙට එනවා

402
00:17:52,458 --> 00:17:54,708
ටිකක් කරන්න

403
00:17:52,458 --> 00:17:54,708
nigger head-huntin'.

404
00:17:54,708 --> 00:17:57,458
ඒ වන විට විපාකය වූයේ, අහෝ...

405
00:17:57,458 --> 00:18:00,208
$5,000 සහ පුරසාරම් දොඩන අයිතිවාසිකම්.

406
00:18:00,208 --> 00:18:02,208
නමුත් සටන්කාමී රෙබ්වරුන්ට,

407
00:18:02,208 --> 00:18:04,875
$5,000 කපා හැරීමට පමණි

408
00:18:02,208 --> 00:18:04,875
නපුරු හිසක්?

409
00:18:04,875 --> 00:18:06,500
(පහර)

410
00:18:06,500 --> 00:18:09,167
(සිනාසෙයි)

411
00:18:06,500 --> 00:18:09,167
ඒක හොඳ සල්ලි.

412
00:18:09,167 --> 00:18:12,500
ඉතින් ඔවුන් ජොනීස්

413
00:18:09,167 --> 00:18:12,500
මේ කන්ද නැග්ගා,

414
00:18:12,500 --> 00:18:15,083
- වාසනාව සොයමින්.

415
00:18:12,500 --> 00:18:15,083
-(බීම වත් කරයි)

416
00:18:15,083 --> 00:18:19,292
වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ

417
00:18:15,083 --> 00:18:19,292
සොයා ගැනීමට.

418
00:18:19,292 --> 00:18:21,542
ඔවුන් සොයා ගත් සියල්ල ...

419
00:18:21,542 --> 00:18:23,458
මම විය.

420
00:18:23,458 --> 00:18:25,125
("නිහඬ රාත්‍රිය" දිගටම)

421
00:18:25,125 --> 00:18:28,167
ඔක්කොම රතිඤ්ඤා මෙහෙ එනවා

422
00:18:25,125 --> 00:18:28,167
වෙනස් තනුවක් ගායනා කළා

423
00:18:28,167 --> 00:18:31,667
ඔවුන් තමන්ව සොයාගත් විට

424
00:18:28,167 --> 00:18:31,667
නයිගර් තුවක්කුවක දයාව මත.

425
00:18:31,667 --> 00:18:34,708
(ට්‍රිල් ක්‍රීඩා කරයි)

426
00:18:34,708 --> 00:18:36,333
"අපි ඒක අමතක කරමු.

427
00:18:36,333 --> 00:18:39,667
මම මගේ ගමන යන්නම්, ඔබ යන්න."

428
00:18:39,667 --> 00:18:41,792
ඒ ඔයාගේ කොල්ලා චෙස්ටර්

429
00:18:39,667 --> 00:18:41,792
කතා කරනවා.

430
00:18:41,792 --> 00:18:44,458
ඔයා පට්ටපල් බොරුවක්!

431
00:18:44,458 --> 00:18:48,833
වොරන්: <i>"ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්</i>

432
00:18:44,458 --> 00:18:48,833
<i>මගේ පවුලට ගෙදර යන්න, මම දිවුරනවා</i>

433
00:18:48,833 --> 00:18:52,708
මම කවදාවත් අඩිය තියන්නේ නැහැ

434
00:18:48,833 --> 00:18:52,708
නැවතත් වයෝමිං හි."

435
00:18:52,708 --> 00:18:54,500
(සිනාසෙයි)

436
00:18:54,500 --> 00:18:56,667
ඒ හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි.

437
00:19:00,000 --> 00:19:02,667
එයාගේ ජීවිතේ ඉල්ලනවා...

438
00:19:02,667 --> 00:19:08,292
ඔයාගේ කොල්ලා මට කිව්වා

439
00:19:02,667 --> 00:19:08,292
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කතාව.

440
00:19:10,042 --> 00:19:11,458
සහ ඔබ...

441
00:19:11,458 --> 00:19:14,000
ඒ කතාවේ හිටියා ජෙනරාල්.

442
00:19:14,000 --> 00:19:15,583
(අවසාන ගීතය වාදනය කරයි)

443
00:19:15,583 --> 00:19:19,792
අනික මම මාව දන්න කාලෙ

444
00:19:15,583 --> 00:19:19,792
මට පුතා හිටියා

445
00:19:19,792 --> 00:19:23,542
Bloody Nigger Killer ගේ

446
00:19:19,792 --> 00:19:23,542
බැටන් රූජ්ගේ...

447
00:19:23,542 --> 00:19:27,125
(සිනාසෙයි) මම මාව දැන සිටියා

448
00:19:23,542 --> 00:19:27,125
මම විනෝද වෙන්න හිටියේ.

449
00:19:27,125 --> 00:19:30,125
ක්‍රිස්: ඔයා ඔයාගේ එක වහගන්න

450
00:19:27,125 --> 00:19:30,125
තොල් උස්සලා!

451
00:19:30,125 --> 00:19:32,167
ජෙනරල් ස්මිදර්ස්,

452
00:19:30,125 --> 00:19:32,167
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

453
00:19:32,167 --> 00:19:34,292
එයා ඔයාගේ කොල්ලව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

454
00:19:34,292 --> 00:19:37,167
එයාට කියනවා විතරයි ඇහුනා

455
00:19:34,292 --> 00:19:37,167
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, සියල්ල.

456
00:19:37,167 --> 00:19:40,583
එය සීතල විය

457
00:19:37,167 --> 00:19:40,583
මම ඔයාගේ කොල්ලව මරපු දවස.

458
00:19:40,583 --> 00:19:42,417
<i>හා මම අදහස් කරන්නේ නැහැ</i>

459
00:19:42,417 --> 00:19:45,167
<i>හිම-කන්ද-වයෝමිං සීතල,</i>

460
00:19:42,417 --> 00:19:45,167
<i>mm-mm.</i>

461
00:19:45,167 --> 00:19:47,583
<i>එය ඊට වඩා සීතල විය.</i>

462
00:19:47,583 --> 00:19:50,792
<i>ඒ සීතල දවසේ,</i>

463
00:19:47,583 --> 00:19:50,792
<i>ඔබේ පිරිමි ළමයා සමඟ</i>

464
00:19:50,792 --> 00:19:54,583
<i>ව්‍යාපාරය අවසානයේ</i>

465
00:19:50,792 --> 00:19:54,583
<i>මගේ තුවක්කු බැරලයේ,</i>

466
00:19:54,583 --> 00:19:57,250
<i>මම ඔහුව නිරුවත් කළා...</i>

467
00:19:57,250 --> 00:20:00,375
<i>ඔහුගේ හිස් කොටළුවා දක්වා.</i>

468
00:20:02,625 --> 00:20:06,042
<i>එතකොට මම එයාට කිව්වා</i>

469
00:20:02,625 --> 00:20:06,042
<i>ඇවිදීම ආරම්භ කිරීමට.</i>

470
00:20:06,042 --> 00:20:08,458
(සුළං විසිල්)

471
00:20:08,458 --> 00:20:10,833
♪ ♪

472
00:20:31,333 --> 00:20:33,958
♪ ♪

473
00:20:33,958 --> 00:20:36,792
<i>මම ඔහුගේ නිරුවත් කොටළුවා ඇවිද ගියෙමි

474
00:20:33,958 --> 00:20:36,792
<i>පැය දෙකක් සඳහා</i>

475
00:20:36,792 --> 00:20:38,792
<i>'සීතල නිසා ඔහුව කඩා වැටුණා.</i>

476
00:20:40,333 --> 00:20:43,292
ඔයා කවදාවත් මගේ කොල්ලව දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

477
00:20:43,292 --> 00:20:45,708
ක්රිස්:

478
00:20:43,292 --> 00:20:45,708
නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ!

479
00:20:45,708 --> 00:20:46,875
ඔහු නිකම්ම නිකම් කපටියෙක්

480
00:20:46,875 --> 00:20:48,875
ඔයාව ගන්න හදනවා

481
00:20:46,875 --> 00:20:48,875
ඒ තුවක්කුවට යන්න කියලා.

482
00:20:48,875 --> 00:20:53,292
වොරන්: එහෙනම්...

483
00:20:48,875 --> 00:20:53,292
ඔහු නැවතත් කන්නලව් කරන්න පටන් ගත්තා.

484
00:20:53,292 --> 00:20:57,125
නමුත් මෙවර,

485
00:20:53,292 --> 00:20:57,125
ඔහු ගෙදර යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නැත.

486
00:20:57,125 --> 00:21:00,625
(සිනාසෙයි) අහ්, ඔහු දැන සිටියේය

487
00:20:57,125 --> 00:21:00,625
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔහුගේ නිවස දකින්නේ නැත.

488
00:21:00,625 --> 00:21:03,000
ඔහු හිඟාකෑවේ නැත

489
00:21:00,625 --> 00:21:03,000
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහාවත්,

490
00:21:03,000 --> 00:21:06,708
ඔහු දැන සිටි නිසා

491
00:21:03,000 --> 00:21:06,708
බොහෝ කලක් ගත වූ බව.

492
00:21:06,708 --> 00:21:10,250
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල...

493
00:21:10,250 --> 00:21:12,292
බ්ලැන්කට්ටුවක් විය.

494
00:21:12,292 --> 00:21:15,833
දැන් උඹේ කොල්ලවත් මනින්න එපා

495
00:21:12,292 --> 00:21:15,833
දැඩි ලෙස, ජෙනරාල්. (සිනාසෙයි)

496
00:21:15,833 --> 00:21:19,250
ඔබ කවදාවත් සීතල වී නැත

497
00:21:15,833 --> 00:21:19,250
එදා ඔයාගේ කොල්ලා වගේ.

498
00:21:19,250 --> 00:21:21,333
(Warren chuckling)

499
00:21:21,333 --> 00:21:23,875
ඔබ පුදුම වේවි

500
00:21:23,875 --> 00:21:29,833
මොන මනුස්සයෙක්ද ඒ සීතල

501
00:21:23,875 --> 00:21:29,833
බ්ලැන්කට්ටුවක් සඳහා කරනු ඇත.

502
00:21:29,833 --> 00:21:32,833
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

503
00:21:29,833 --> 00:21:32,833
ඔයාගේ කොල්ලා මොකද කළේ?

504
00:21:35,417 --> 00:21:41,125
මම මගේ විශාල කළු පෙකණිය ඇද ගත්තෙමි

505
00:21:35,417 --> 00:21:41,125
මගේ කලිසමෙන්...

506
00:21:41,125 --> 00:21:43,750
මම ඔහුට බඩගාගෙන යන්න සැලැස්සුවෙමි

507
00:21:41,125 --> 00:21:43,750
හිම හරහා

508
00:21:43,750 --> 00:21:46,708
හතර ගාතෙන් ඒකට.

509
00:21:46,708 --> 00:21:48,708
♪ ♪

510
00:21:54,292 --> 00:21:58,458
<i>ඊට පස්සේ මම අතලොස්සක් අතට ගත්තා</i>

511
00:21:54,292 --> 00:21:58,458
<i>එම කළු හිසකෙස්</i>

512
00:21:58,458 --> 00:22:02,042
ඔහුගේ හිස පිටුපස ...

513
00:22:02,042 --> 00:22:06,500
සහ මම ඇලී සිටියෙමි

514
00:22:02,042 --> 00:22:06,500
මගේ ලොකු කළු ජොන්සන්

515
00:22:06,500 --> 00:22:10,875
ඔහුගේ දිව්‍යමය උගුරෙන්.

516
00:22:10,875 --> 00:22:14,542
එය ලේ වලින් පිරී තිබුණි,

517
00:22:10,875 --> 00:22:14,542
එබැවින් එය උණුසුම් විය. (සිනාසෙයි)

518
00:22:14,542 --> 00:22:18,708
ඔහ්, ඔබ ඔබේ මිහිරි බූරුවා ඔට්ටු අල්ලයි

519
00:22:14,542 --> 00:22:18,708
එය උණුසුම් විය.

520
00:22:18,708 --> 00:22:22,917
සහ චෙස්ටර් චාල්ස් ස්මිදර්ස්

521
00:22:22,917 --> 00:22:26,750
ඒක උරා ගත්තා

522
00:22:22,917 --> 00:22:26,750
උණුසුම් කළු ඩිංගස්

523
00:22:26,750 --> 00:22:29,125
ඔහුට හැකි තාක් කල්!

524
00:22:29,125 --> 00:22:32,250
(Warren cackling)

525
00:22:34,292 --> 00:22:37,375
(කොල්ල ගැසීම)

526
00:22:37,375 --> 00:22:38,708
(අපොයි)

527
00:22:40,375 --> 00:22:42,708
ඔයා පටන් ගන්නවා

528
00:22:40,375 --> 00:22:42,708
පින්තූර බලන්න නේද?

529
00:22:42,708 --> 00:22:44,708
ඔයාගේ කොල්ලා...

530
00:22:44,708 --> 00:22:47,083
කළු යාලුවාගේ ඩිංගස්

531
00:22:44,708 --> 00:22:47,083
ඔහුගේ කටේ...

532
00:22:47,083 --> 00:22:50,583
ඔහු වෙව්ලනවා, ඔහු අඬනවා,

533
00:22:50,583 --> 00:22:52,333
මට හිනා...

534
00:22:52,333 --> 00:22:54,250
(සිනාසෙයි)

535
00:22:54,250 --> 00:22:56,125
(ස්මිදර්ස් පිට කරයි)

536
00:22:56,125 --> 00:23:00,542
සහ ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

537
00:23:00,542 --> 00:23:03,750
නමුත් ඔබට තේරෙනවා,

538
00:23:00,542 --> 00:23:03,750
ඔයා නේද, සැන්ඩි?

539
00:23:03,750 --> 00:23:07,667
මම කවදාවත් ඔයාගේ කොල්ලව දුන්නේ නැහැ

540
00:23:03,750 --> 00:23:07,667
ඒ ඇතිරිල්ල...

541
00:23:07,667 --> 00:23:10,375
ඔහු කළ සියල්ලෙන් පසුව පවා.

542
00:23:10,375 --> 00:23:15,000
ඒ වගේම මම ඉල්ලපු හැමදේම එයා කළා.

543
00:23:16,542 --> 00:23:19,208
බ්ලැන්කට්ටුවක් නැත.

544
00:23:19,208 --> 00:23:23,417
ඒ ඇතිරිල්ල නිකම්ම විය

545
00:23:19,208 --> 00:23:23,417
හදවත බිඳෙන බොරුකාරයාගේ පොරොන්දුව.

546
00:23:23,417 --> 00:23:25,167
හරියට ඔය යුනිෆෝම් වගේ

547
00:23:25,167 --> 00:23:27,333
සංගමය නිකුත් කළේය

548
00:23:25,167 --> 00:23:27,333
එම වර්ණ හමුදා

549
00:23:27,333 --> 00:23:31,292
ඔබ තෝරාගත් බව

550
00:23:27,333 --> 00:23:31,292
පිළිගැනීමට නොවේ.

551
00:23:31,292 --> 00:23:34,792
(සුළං විසිල්)

552
00:23:34,792 --> 00:23:37,000
(සුසුම් හෙළයි)

553
00:23:37,000 --> 00:23:40,833
ඉතින් මොකද කරන්නේ,

554
00:23:37,000 --> 00:23:40,833
මහලු මිනිසා? හ්ම්?

555
00:23:40,833 --> 00:23:44,458
ඔබ වියදම් කරනු ඇත

556
00:23:40,833 --> 00:23:44,458
ඉදිරි දින දෙක, තුන

557
00:23:44,458 --> 00:23:47,708
නිගර් නොසලකා හැරීම

558
00:23:44,458 --> 00:23:47,708
ඔයාගේ කොල්ලව මැරුවා කියලා?

559
00:23:48,792 --> 00:23:52,458
මම ඔහුව පීඩාවට පත් කළ ආකාරය නොසලකා හරිනවාද?

560
00:23:52,458 --> 00:23:56,375
මම එයාව හැදුවේ කොහොමද කියලා නොසලකා...

561
00:23:52,458 --> 00:23:56,375
(slurs)

562
00:23:56,375 --> 00:23:59,625
ලෙවකන්න... මගේ ජොන්සන් පුරා?

563
00:23:59,625 --> 00:24:02,167
(Warren chuckles)

564
00:24:02,167 --> 00:24:06,333
ඔහ්, මෝඩම දේ

565
00:24:02,167 --> 00:24:06,333
ඔබේ කොල්ලා කවදා හෝ කළා

566
00:24:06,333 --> 00:24:09,375
මට දන්වන්නයි හිටියේ...

567
00:24:09,375 --> 00:24:11,833
ඔහු ඔබේ පිරිමි ළමයා විය.

568
00:24:14,583 --> 00:24:17,167
(කෙඳිරිගාමින්)

569
00:24:17,167 --> 00:24:18,750
(තුවක්කු හූෂ්)

570
00:24:33,167 --> 00:24:37,042
(සුළං විසිල්)

571
00:24:37,042 --> 00:24:39,042
කථකයා:

572
00:24:37,042 --> 00:24:39,042
<i>විනාඩි 15ක් පමණ ගත වී ඇත</i>

573
00:24:39,042 --> 00:24:42,167
<i>අපි අවසන් වරට ගිය දා සිට</i>

574
00:24:39,042 --> 00:24:42,167
<i>අපේ චරිත.</i>

575
00:24:42,167 --> 00:24:46,208
<i>ජෝ ගේජ් ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය</i>

576
00:24:42,167 --> 00:24:46,208
<i>ස්මිදර්ස්ගේ මළ සිරුර පිටත.</i>

577
00:24:46,208 --> 00:24:49,417
<i>පිදුරු අඳින ලදී</i>

578
00:24:46,208 --> 00:24:49,417
<i>ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුදැයි බැලීමට.</i>

579
00:24:49,417 --> 00:24:51,958
<i>ඕ.බී. අහිමි විය.</i>

580
00:24:51,958 --> 00:24:54,625
<i>ක්‍රිස්, ජෝන් රූත් සහ ඔස්වල්ඩෝ</i>

581
00:24:51,958 --> 00:24:54,625
<i>ප්‍රබල විවාදයක් තිබුණා</i>

582
00:24:54,625 --> 00:24:56,500
<i>නීත්‍යානුකූලභාවය ගැන</i>

583
00:24:54,625 --> 00:24:56,500
<i>ආත්ම ආරක්‍ෂාව සඳහා ඝාතනය</i>

584
00:24:56,500 --> 00:24:58,292
<i>එය සිදු විය.</i>

585
00:24:58,292 --> 00:25:00,917
<i>මේජර් මාක්විස් වොරන්,</i>

586
00:24:58,292 --> 00:25:00,917
<i>උපරිම විශ්වාසයෙන් සිටි</i>

587
00:25:00,917 --> 00:25:03,292
<i>නීත්‍යානුකූලභාවය ගැන</i>

588
00:25:00,917 --> 00:25:03,292
<i>දැන් සිදු වූ දේ,</i>

589
00:25:03,292 --> 00:25:06,083
<i>ඔවුන්ව නොසලකා හැරිය,</i>

590
00:25:03,292 --> 00:25:06,083
<i>තනිවම මේසයේ වාඩි විය

591
00:25:06,083 --> 00:25:08,292
<i>සහ බ්‍රැන්ඩි බිව්වා.</i>

592
00:25:08,292 --> 00:25:10,125
(සුළං විසිල්)

593
00:25:10,125 --> 00:25:12,750
<i>කැප්ටන් ක්‍රිස් මැනික්ස් පැළඳ සිටියේය</i>

594
00:25:10,125 --> 00:25:12,750
<i>මියගිය ජෙනරාල්ගේ කබාය</i>

595
00:25:12,750 --> 00:25:15,583
<i>සහ ඔස්වල්ඩෝ සමඟ ආලෝකකරණයට සම්බන්ධ විය</i>

596
00:25:12,750 --> 00:25:15,583
<i>ඉටිපන්දම් සහ පහන්.</i>

597
00:25:15,583 --> 00:25:17,583
හේයි, ඔසී!

598
00:25:17,583 --> 00:25:19,750
දැන්, ඔබට නිවැරදි අදහසක් ඇත.

599
00:25:19,750 --> 00:25:21,750
අපි මේ ස්ථානය ආලෝකමත් කරමු.

600
00:25:21,750 --> 00:25:24,125
කථකයා:

601
00:25:21,750 --> 00:25:24,125
<i>ජෝන් රූත් දොර වසාගෙන සිටියේය,</i>

602
00:25:24,125 --> 00:25:26,583
<i>ජෝ ගේජ් එනතුරු බලා සිටීම</i>

603
00:25:24,125 --> 00:25:26,583
<i>සහ O.B. ආපසු යාමට.</i>

604
00:25:26,583 --> 00:25:29,583
(සුළං විසිල්, කෑගැසීම)

605
00:25:31,375 --> 00:25:34,208
<i>බොබ් මංසානා රෝජා රස වින්දා.</i>

606
00:25:40,542 --> 00:25:43,792
<i>ඩොමර්ගු, කෙසේ වෙතත්,</i>

607
00:25:40,542 --> 00:25:43,792
<i>ඇයගේ ස්ථානයෙන් මාරු වී නැත</i>

608
00:25:43,792 --> 00:25:46,625
<i>ප්‍රජා කෑම මේසයේ</i>

609
00:25:43,792 --> 00:25:46,625
<i>ජෝන් රූත් ඇගේ මාංචු ගලවා දැමූ බැවින්.</i>

610
00:25:46,625 --> 00:25:49,000
ජෝන් රූත්.

611
00:25:49,000 --> 00:25:51,333
ජෝන්:

612
00:25:49,000 --> 00:25:51,333
ඔව්.

613
00:25:51,333 --> 00:25:54,042
මට පුළුවන්ද ඔය ගිටාර් එක ගහන්න

614
00:25:51,333 --> 00:25:54,042
ඔතනද?

615
00:25:54,042 --> 00:25:56,500
කථකයා:

616
00:25:54,042 --> 00:25:56,500
<i>අපි ටිකක් ආපසු යමු.</i>

617
00:25:56,500 --> 00:26:00,125
ඔයාගේ කොල්ලා, කළු මල්ලිගේ ඩිංග්ස්

618
00:25:56,500 --> 00:26:00,125
ඔහුගේ කටේ...

619
00:26:00,125 --> 00:26:02,250
කථකයා:

620
00:26:00,125 --> 00:26:02,250
<i>මිනිත්තු 15 කට පෙර, මේජර් වොරන්</i>

621
00:26:02,250 --> 00:26:04,958
<i>General Smithers</i>ට වෙඩි තැබුවා

622
00:26:02,250 --> 00:26:04,958
<i>සියල්ලන් ඉදිරියේ.</i>

623
00:26:04,958 --> 00:26:07,625
<i>නමුත් තත්පර 40ක් පමණ</i>

624
00:26:04,958 --> 00:26:07,625
<i>ඊට පෙර,</i>

625
00:26:07,625 --> 00:26:09,708
<i>යමක් සමානව</i>

626
00:26:07,625 --> 00:26:09,708
<i>වැදගත් පරිදි,</i>

627
00:26:09,708 --> 00:26:11,958
<i>නමුත් හැමෝම එය දුටුවේ නැත.</i>

628
00:26:11,958 --> 00:26:14,417
<i>මේජර් වොරන් සිටියදී</i>

629
00:26:11,958 --> 00:26:14,417
<i>සමූහයා ආකර්ශනය කර ගනිමින් සිටියේය</i>

630
00:26:14,417 --> 00:26:17,875
<i>කළු මුවන්ගේ කතා සමඟ</i>

631
00:26:14,417 --> 00:26:17,875
<i>සුදු කටින්,</i>

632
00:26:17,875 --> 00:26:21,542
<i>යමෙක්...</i>

633
00:26:17,875 --> 00:26:21,542
<i>කෝපි වලට වස දැම්මා.</i>

634
00:26:21,542 --> 00:26:25,542
වොරන්:

635
00:26:21,542 --> 00:26:25,542
එයා මම ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

636
00:26:25,542 --> 00:26:27,458
බ්ලැන්කට්ටුවක් නැත.

637
00:26:27,458 --> 00:26:30,708
කථකයා: <i>සහ එකම එක</i>

638
00:26:27,458 --> 00:26:30,708
<i>ඔහු එය කරනවා දැකීමට...</i>

639
00:26:30,708 --> 00:26:32,083
(වෙඩි වෙඩි, ස්මිදර්ස් කෙඳිරිගායි)

640
00:26:32,083 --> 00:26:34,958
(හඬගැසීම)

641
00:26:34,958 --> 00:26:36,958
<i>...Domergue විය.</i>

642
00:26:41,542 --> 00:26:45,250
<i>මෙය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි</i>

643
00:26:45,250 --> 00:26:48,250
<i>"ඩොමර්ගුට රහසක් ඇත."</i>

644
00:26:49,708 --> 00:26:52,375
ජෝන් රූත්.

645
00:26:52,375 --> 00:26:54,250
ජෝන්:

646
00:26:52,375 --> 00:26:54,250
ඔව්.

647
00:26:54,250 --> 00:26:56,917
මට පුළුවන්ද ඔය ගිටාර් එක ගහන්න

648
00:26:54,250 --> 00:26:56,917
ඔතනද?

649
00:26:56,917 --> 00:26:58,917
(සුළං විසිල්)

650
00:27:02,667 --> 00:27:04,750
ඔව්.

651
00:27:10,250 --> 00:27:13,458
ඔබ සමඟ ආපසු එන්න

652
00:27:10,250 --> 00:27:13,458
ගිටාරයක් හැර වෙන කිසිවක්,

653
00:27:13,458 --> 00:27:16,250
මගේ පිස්තෝලය තාලයක් වාදනය කරයි.

654
00:27:16,250 --> 00:27:19,000
"Domergue's Death March."

655
00:27:19,000 --> 00:27:20,458
ඔබට එය තේරුණාද?

656
00:27:20,458 --> 00:27:22,250
ඔව්, ඔව්, මට තේරුණා.

657
00:27:30,583 --> 00:27:32,375
(පහර)

658
00:27:35,917 --> 00:27:38,083
(strums soft chord)

659
00:27:44,417 --> 00:27:46,417
(සුසුම් හෙළයි)

660
00:27:50,875 --> 00:27:53,083
(සුසර කිරීම)

661
00:28:04,375 --> 00:28:06,958
(මෘදු ජන ගී ආරම්භය)

662
00:28:12,417 --> 00:28:15,708
♪ මොහොතකට සවන් දෙන්න, පැටියෝ

663
00:28:15,708 --> 00:28:19,667
♪ සහ මම කියන කතාව අහන්න

664
00:28:19,667 --> 00:28:23,292
♪ ඔයි මුහුද

665
00:28:19,667 --> 00:28:23,292
එංගලන්ත වෙරළේ සිට ♪

666
00:28:23,292 --> 00:28:27,208
♪ මට යාත්‍රා කිරීමට නියම විය

667
00:28:27,208 --> 00:28:30,625
♪ ජූරිය මාව වැරදිකරුවෙක් කළා සර් ♪

668
00:28:30,625 --> 00:28:33,917
♪ විනිසුරුවරයා පැවසුවේ, ඔහු ♪ කියාය

669
00:28:36,000 --> 00:28:39,708
♪ ජීවිතය සඳහා, ජිම් ජෝන්ස්,

670
00:28:36,000 --> 00:28:39,708
මම ඔබට දඬුවම් කරනවා ♪

671
00:28:39,708 --> 00:28:43,167
♪ කුණාටු සහිත මුහුද හරහා ♪

672
00:28:43,167 --> 00:28:45,542
(දොරට තට්ටු කිරීම,

673
00:28:43,167 --> 00:28:45,542
සුළඟ හඩයි)

674
00:28:45,542 --> 00:28:48,375
♪ අවස්ථාවක් නැත

675
00:28:45,542 --> 00:28:48,375
♪ අනර්ථයක්

676
00:28:48,375 --> 00:28:51,917
♪ මම කියන දේ මතක තියාගන්න

677
00:28:51,917 --> 00:28:55,125
♪ ඔවුන් දඩයම් කිරීමට කස පහර දෙනු ඇත

678
00:28:51,917 --> 00:28:55,125
ඔබෙන් ♪

679
00:28:55,125 --> 00:28:58,625
-♪ උද්භිද බොක්කෙහි ♪

680
00:28:55,125 --> 00:28:58,625
-(මිටි පහර)

681
00:28:58,625 --> 00:29:01,667
♪ රළ වැඩි විය

682
00:28:58,625 --> 00:29:01,667
මුහුද මත ♪

683
00:29:01,667 --> 00:29:06,917
♪ සුලං ළං වේ ♪

684
00:29:06,917 --> 00:29:10,083
♪ මම දියේ ගිලෙන්න කැමතියි

685
00:29:06,917 --> 00:29:10,083
දුක්ඛිතව ♪

686
00:29:10,083 --> 00:29:13,917
♪ එන්න වඩා

687
00:29:10,083 --> 00:29:13,917
නිව් සවුත් වේල්ස් වෙත ♪

688
00:29:15,458 --> 00:29:18,333
♪ රළ උස් විය

689
00:29:15,458 --> 00:29:18,333
මුහුද මත ♪

690
00:29:18,333 --> 00:29:21,250
♪ මුහුදු කොල්ලකරුවන් පැමිණි විට

691
00:29:21,250 --> 00:29:24,875
♪ නමුත් සොල්දාදුවන්

692
00:29:21,250 --> 00:29:24,875
අපගේ වැරදිකරු නෞකාවේ ♪

693
00:29:24,875 --> 00:29:28,542
♪ පූර්ණ 500 ශක්තිමත් විය ♪

694
00:29:28,542 --> 00:29:31,958
♪ ඔවුන් වෙඩි තැබුවා

695
00:29:28,542 --> 00:29:31,958
සහ කෙසේ හෝ පැදෙව්වා ♪

696
00:29:31,958 --> 00:29:36,875
♪ ඒ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව ඉවතට ♪

697
00:29:36,875 --> 00:29:39,917
♪ මම එකතු වෙන්න කැමතියි

698
00:29:36,875 --> 00:29:39,917
ඒ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව ♪

699
00:29:39,917 --> 00:29:43,583
♪ උද්භිද බොක්ක ගියාට වඩා ♪

700
00:29:45,333 --> 00:29:47,292
♪ සහ එක් අඳුරු රාත්‍රියක් ♪

701
00:29:47,292 --> 00:29:51,667
♪ සියල්ල නිශ්ශබ්ද වන විට

702
00:29:47,292 --> 00:29:51,667
නගරයේ ♪

703
00:29:53,292 --> 00:29:56,125
♪ මම ඔයාව මරනවා අවජාතකයෝ

704
00:29:53,292 --> 00:29:56,125
එක සහ සියල්ල ♪

705
00:29:56,125 --> 00:29:59,625
♪ මම කසකරුවන්ට වෙඩි තියන්නම් ♪

706
00:29:59,625 --> 00:30:02,750
♪ ඒවා සියල්ලම දෙන්න

707
00:29:59,625 --> 00:30:02,750
පොඩි කම්පනයක් ♪

708
00:30:02,750 --> 00:30:07,208
♪ මම කියන දේ මතක තියාගන්න

709
00:30:07,208 --> 00:30:10,417
♪ තවමත් කනගාටුයි

710
00:30:07,208 --> 00:30:10,417
ඔවුන් ජිම් ජෝන්ස් ♪ යැව්වා

711
00:30:10,417 --> 00:30:13,292
♪ උද්භිද බොක්ක වෙත දම්වැල් වලින්. ♪

712
00:30:16,792 --> 00:30:19,250
(ගීතය අවසන්)

713
00:30:19,250 --> 00:30:24,083
ඔබ ගායනා කිරීමට කැමති එයයි

714
00:30:19,250 --> 00:30:24,083
ස්ටේජ් කෝච් එකේ නේද?

715
00:30:24,083 --> 00:30:25,250
ඔව්.

716
00:30:25,250 --> 00:30:27,333
ඒක ටිකක් ලස්සනයි.

717
00:30:27,333 --> 00:30:29,250
එයට තවත් පදයක් තිබේද?

718
00:30:29,250 --> 00:30:31,292
ඔව්, ගොඩක්.

719
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
(slurs)

720
00:30:33,292 --> 00:30:35,708
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, එය ගායනා කරන්න.

721
00:30:40,375 --> 00:30:42,583
ඔයා මොනවා කිව්වත් ජෝන්.

722
00:30:43,875 --> 00:30:45,708
(නැවත ක්‍රීඩා කරයි)

723
00:30:45,708 --> 00:30:48,917
♪ දැන් දිවා රෑ

724
00:30:45,708 --> 00:30:48,917
යකඩ ගැටෙනවා ♪

725
00:30:48,917 --> 00:30:52,833
♪ දුප්පත් ගැලී වහලුන් වගේ ♪

726
00:30:52,833 --> 00:30:55,875
♪ අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු

727
00:30:52,833 --> 00:30:55,875
සහ අපි මැරෙන විට ♪

728
00:30:55,875 --> 00:30:59,708
♪ අගෞරවයට පත් සොහොන් පිරවිය යුතුය ♪

729
00:30:59,708 --> 00:31:02,542
♪ විසින් සහ විසින්

730
00:30:59,708 --> 00:31:02,542
මම මගේ දම්වැල් කඩනවා ♪

731
00:31:02,542 --> 00:31:07,583
♪ මම පඳුරට යන්නම් ♪

732
00:31:07,583 --> 00:31:12,667
♪ ඔබ මිය යනු ඇත

733
00:31:07,583 --> 00:31:12,667
මට පිටුපසින්, ජෝන් ♪

734
00:31:12,667 --> 00:31:16,792
♪ මම මෙක්සිකෝවට යන විට. ♪

735
00:31:21,750 --> 00:31:23,250
(ගීතය අවසන්)

736
00:31:23,250 --> 00:31:25,750
මට ඔය ගිටාර් එක දෙන්න.

737
00:31:28,250 --> 00:31:29,625
සංගීත කාලය අවසන්!

738
00:31:29,625 --> 00:31:30,958
DOMERGUE:

739
00:31:29,625 --> 00:31:30,958
වා... ඒයි!

740
00:31:30,958 --> 00:31:32,458
අපොයි! හෝව්, හෝව්!

741
00:31:32,458 --> 00:31:34,125
අපොයි!

742
00:31:34,125 --> 00:31:35,833
වෙනතකට හැරෙන්න!

743
00:31:43,167 --> 00:31:44,792
ජෝන්, නැහැ!

744
00:31:44,792 --> 00:31:46,417
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

745
00:31:44,792 --> 00:31:46,417
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!

746
00:31:46,417 --> 00:31:48,792
කට වහපන්!

747
00:31:55,583 --> 00:31:57,583
♪ ♪

748
00:32:08,750 --> 00:32:10,333
(තරග වැඩ වර්ජන)

749
00:32:27,875 --> 00:32:29,875
♪ ♪

750
00:32:47,875 --> 00:32:50,292
♪ ♪

751
00:32:57,667 --> 00:32:59,500
(පහර)

752
00:33:01,750 --> 00:33:02,833
(හයියෙන් ඇඹරී)

753
00:33:05,417 --> 00:33:07,417
(කැස්ස)

754
00:33:11,000 --> 00:33:13,625
(කොඳුරමින්)

755
00:33:13,625 --> 00:33:15,917
(හයියෙන් ඇඹරී)

756
00:33:24,625 --> 00:33:27,000
(O.B. කෙඳිරිගාමින්)

757
00:33:32,083 --> 00:33:35,792
ඔබ අපායට යන විට, ජෝන්,

758
00:33:35,792 --> 00:33:37,792
ඩේසි ඔයාව එව්වා කියන්න.

759
00:33:44,083 --> 00:33:46,125
(කෑගසයි)

760
00:33:46,125 --> 00:33:47,917
(ඩොමර්ගු මැසිවිලි නඟයි)

761
00:33:51,083 --> 00:33:54,583
මැනික්ස්, කෝපි!

762
00:33:59,958 --> 00:34:02,042
(ජෝන් කෙඳිරිගාමින්)

763
00:34:02,042 --> 00:34:04,000
♪ ♪

764
00:34:14,417 --> 00:34:16,792
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

765
00:34:22,708 --> 00:34:24,042
(සිනාසෙයි)

766
00:34:24,042 --> 00:34:25,750
(කෙඳිරිගාමින්)

767
00:34:30,625 --> 00:34:32,833
(කොල්ල ගැසීම)

768
00:34:34,583 --> 00:34:36,958
(කෙඳිරිගාමින්)

769
00:34:43,250 --> 00:34:44,625
(තුවක්කු කුකුළන්)

770
00:34:44,625 --> 00:34:45,833
(කෙඳිරිගාමින්)

771
00:34:45,833 --> 00:34:48,083
(සුසුම් හෙළයි)

772
00:34:48,083 --> 00:34:50,042
- (වෙඩි වෙඩි)

773
00:34:48,083 --> 00:34:50,042
- ක්‍රිස්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

774
00:34:50,042 --> 00:34:52,625
ඔහ්! ආහ්!

775
00:34:52,625 --> 00:34:53,833
(තුවක්කු කුකුළන්)

776
00:34:53,833 --> 00:34:55,333
වොරන්:

777
00:34:53,833 --> 00:34:55,333
අර මගුල් තුවක්කුව මට දෙන්න.

778
00:34:55,333 --> 00:34:56,750
(හුස්ම ගැනීම)

779
00:34:56,750 --> 00:34:58,833
මාව ටෙස්ට් කරන්න එපා බැල්ලි.

780
00:35:01,917 --> 00:35:03,458
හැමෝම!

781
00:35:03,458 --> 00:35:05,125
ඔබේ පිටුපස ඉහළට ගන්න

782
00:35:05,125 --> 00:35:07,250
ඒ පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව

783
00:35:05,125 --> 00:35:07,250
එහා පැත්තේ.

784
00:35:07,250 --> 00:35:09,833
හොඳයි, දෙයියනේ!

785
00:35:09,833 --> 00:35:11,833
ගන්න හෝ නොගන්න, ජෝ ගේජ්.

786
00:35:11,833 --> 00:35:13,333
එය ඔයාට බාරයි.

787
00:35:13,333 --> 00:35:15,625
- මම ගන්නවා.

788
00:35:13,333 --> 00:35:15,625
- එහෙනම් ගන්න.

789
00:35:15,625 --> 00:35:17,625
(සුළං විසිල්)

790
00:35:27,833 --> 00:35:29,833
ඔබත්, Señor Bob.

791
00:35:34,833 --> 00:35:36,417
හැමෝම හැරෙනවා

792
00:35:36,417 --> 00:35:38,417
සහ ඔබේ අත් තබන්න

793
00:35:36,417 --> 00:35:38,417
ඒ බිත්තිය මත.

794
00:35:42,500 --> 00:35:44,583
ඔවුන්ට හිම සපත්තු ගෙන යන්න!

795
00:35:58,333 --> 00:36:00,083
(ගොරවනවා)

796
00:36:00,083 --> 00:36:02,083
(හුස්ම ගැනීම)

797
00:36:05,708 --> 00:36:07,750
හැමෝම තියාගන්න

798
00:36:05,708 --> 00:36:07,750
ඔබේ කටවල් වසා ඇත.

799
00:36:07,750 --> 00:36:09,458
මම කියන විදියට කරන්න.

800
00:36:09,458 --> 00:36:13,458
ඔයා කට අරින්න,

801
00:36:09,458 --> 00:36:13,458
ඔබට උණ්ඩයක් ලැබෙනු ඇත.

802
00:36:13,458 --> 00:36:16,333
ටිකක් හදිසියේ චලනය කරන්න,

803
00:36:13,458 --> 00:36:16,333
ටිකක් අමුතුයි,

804
00:36:16,333 --> 00:36:18,625
ඔබට උණ්ඩයක් ලැබෙනු ඇත.

805
00:36:18,625 --> 00:36:21,000
අනතුරු ඇඟවීමක් නොවේ, ප්රශ්නයක් නොවේ.

806
00:36:21,000 --> 00:36:22,875
උණ්ඩයක්.

807
00:36:22,875 --> 00:36:25,333
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

808
00:36:25,333 --> 00:36:26,875
මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න,

809
00:36:25,333 --> 00:36:26,875
"මට තේරුණා!"

810
00:36:26,875 --> 00:36:28,208
-මට එය තේරුණා.

811
00:36:26,875 --> 00:36:28,208
-මට එය තේරුණා.

812
00:36:28,208 --> 00:36:29,458
මට එය තේරුණා.

813
00:36:29,458 --> 00:36:31,208
අපිට ඒක තියෙනවා.

814
00:36:32,667 --> 00:36:34,708
ක්‍රිස් මැනික්ස්,

815
00:36:32,667 --> 00:36:34,708
මේ පැත්තට එන්න.

816
00:36:36,250 --> 00:36:37,708
ඉදිරියට එන්න.

817
00:36:42,917 --> 00:36:44,917
මේ තුවක්කුව මගේ තොප්පිය එළියට ගන්න.

818
00:36:55,833 --> 00:36:57,708
(නිහඬව):

819
00:36:55,833 --> 00:36:57,708
එය ඔවුන් වෙත යොමු කරන්න.

820
00:36:59,125 --> 00:37:04,042
දැන් මම කිව්වා වගේ,

821
00:36:59,125 --> 00:37:04,042
ඕනෑම කෙනෙක් ඕනෑම දෙයක් කරයි,

822
00:37:04,042 --> 00:37:08,167
සහ මම ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්නේ,

823
00:37:04,042 --> 00:37:08,167
ඔබ ඔවුන්ව මරන්න.

824
00:37:09,375 --> 00:37:11,917
(තුවක්කු කුකුළන්)

825
00:37:11,917 --> 00:37:13,792
ඉතින්...

826
00:37:13,792 --> 00:37:15,833
ඔබ අවසානයේ තීරණය කළා

827
00:37:13,792 --> 00:37:15,833
මම ඇත්ත කියන්නේ

828
00:37:15,833 --> 00:37:17,958
ෂෙරිෆ් වීම ගැන

829
00:37:15,833 --> 00:37:17,958
රෙඩ් රොක්, හාහ්?

830
00:37:19,958 --> 00:37:21,833
මම ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ.

831
00:37:21,833 --> 00:37:24,417
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මිනීමරුවා නෙවෙයි කියලා

832
00:37:21,833 --> 00:37:24,417
එම කෝපි වලට වස දමා

833
00:37:24,417 --> 00:37:27,042
මොකද ඔයා ඒක බීලා ඉවරයි

834
00:37:24,417 --> 00:37:27,042
ඔබේම අපාය.

835
00:37:27,042 --> 00:37:28,667
ඉන් එකක් වන්නේ.

836
00:37:33,917 --> 00:37:35,125
ආහ්!

837
00:37:35,125 --> 00:37:37,250
අපොයි!

838
00:37:37,250 --> 00:37:40,083
මට යතුර දෙන්න.

839
00:37:37,250 --> 00:37:40,083
මට යතුර දෙන්න!

840
00:37:50,167 --> 00:37:52,000
-(යතුරු ක්ලික් කිරීම්)

841
00:37:50,167 --> 00:37:52,000
- (උදුන දොර වැසෙයි)

842
00:37:52,000 --> 00:37:55,958
(කෑගසයි) ඔයා අම්මපා

843
00:37:52,000 --> 00:37:55,958
කළු අවජාතකයා!

844
00:37:55,958 --> 00:37:58,208
ඔයා මැරෙනවා

845
00:37:55,958 --> 00:37:58,208
මෙම කන්ද මත,

846
00:37:58,208 --> 00:38:00,750
හා මම මගුලට හිනා වෙන්නම්

847
00:37:58,208 --> 00:38:00,750
ඔබ කරන විට!

848
00:38:00,750 --> 00:38:02,417
(ගැස්ම)

849
00:38:02,417 --> 00:38:04,167
වොරන්:

850
00:38:02,417 --> 00:38:04,167
මම 'කතා කිරීම ගැන' කීවේ කුමක්ද?!

851
00:38:04,167 --> 00:38:05,375
(කොඳුරන):

852
00:38:04,167 --> 00:38:05,375
අවජාතකයා.

853
00:38:05,375 --> 00:38:07,792
මම කිව්වේ ඒක නේද?!

854
00:38:08,917 --> 00:38:10,542
ඒ වගේම ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

855
00:38:10,542 --> 00:38:12,875
ඔයා දැන් මැරුවා

856
00:38:10,542 --> 00:38:12,875
මෙහි සිටින එකම මිනිසා

857
00:38:12,875 --> 00:38:16,042
ඔබව ලබා ගැනීමට කැපවී ඇත

858
00:38:12,875 --> 00:38:16,042
පණපිටින් Red Rock වෙත.

859
00:38:21,792 --> 00:38:24,333
දැන් ඔය හැමෝගෙන්ම කෙනෙක්...

860
00:38:24,333 --> 00:38:27,042
ඇය සමඟ වැඩ කරයි.

861
00:38:27,042 --> 00:38:29,250
නැත්නම් ඔය ඔක්කොම දෙන්නෙක්

862
00:38:27,042 --> 00:38:29,250
ඇය සමඟ වැඩ කරයි.

863
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
නැත්නම් ඔය ඔක්කොම.

864
00:38:34,458 --> 00:38:37,917
නමුත් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණි

865
00:38:34,458 --> 00:38:37,917
කෝපි විෂ කළා.

866
00:38:41,708 --> 00:38:47,292
දැන් මොනවද මේ බැල්ලියට ලැබුණේ

867
00:38:41,708 --> 00:38:47,292
නිර්භීත මිනිසෙකු හිම කුණාටුවක් කරන්න,

868
00:38:47,292 --> 00:38:49,250
සීතල ලේ මරන්නද?

869
00:38:49,250 --> 00:38:50,958
(සිනාසෙයි)

870
00:38:50,958 --> 00:38:53,417
මම දන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

871
00:38:56,833 --> 00:39:00,292
නමුත් ජෝන් රූත් උත්සාහ කරයි

872
00:38:56,833 --> 00:39:00,292
ඔබේ කාන්තාව එල්ලීමට.

873
00:39:00,292 --> 00:39:02,208
ඉතින් ඔබ ඔහුව මරන්න.

874
00:39:02,208 --> 00:39:04,125
හරි හරී.

875
00:39:04,125 --> 00:39:06,250
සමහර විට.

876
00:39:06,250 --> 00:39:09,500
නමුත් ඕ.බී. කිසිවෙකු එල්ලී සිටියේ නැත.

877
00:39:09,500 --> 00:39:10,833
ඔහු එසේ නොවූ බව සහතිකයි.

878
00:39:10,833 --> 00:39:12,583
නමුත් ඔහුට හොඳටම විශ්වාසයි

879
00:39:10,833 --> 00:39:12,583
එතන මැරිලා

880
00:39:12,583 --> 00:39:13,583
දැන්, නමුත්, ඔහු නේද?

881
00:39:13,583 --> 00:39:15,750
ඔහු නිසැකවම,

882
00:39:13,583 --> 00:39:15,750
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

883
00:39:15,750 --> 00:39:18,750
අපි කවුරුත් වගේ

884
00:39:15,750 --> 00:39:18,750
අර කෝපි බීලා ඇති.

885
00:39:18,750 --> 00:39:21,167
මම වගේ, දෙයියනේ.

886
00:39:21,167 --> 00:39:24,250
දැන්, ඔබ සැමගේ ඒවා

887
00:39:21,167 --> 00:39:24,250
බිත්තිය මත ඔබේ අත්වලින්

888
00:39:24,250 --> 00:39:27,333
වස දී පුරුදු නොකරන්න

889
00:39:24,250 --> 00:39:27,333
ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

890
00:39:28,917 --> 00:39:30,667
කොහොමද කියලා හිතන්න

891
00:39:28,917 --> 00:39:30,667
එය ඔබ විය හැක

892
00:39:30,667 --> 00:39:33,542
මෙතන කැරකෙනවා

893
00:39:30,667 --> 00:39:33,542
මෙම මහලේ.

894
00:39:33,542 --> 00:39:36,042
සහ කොහොමද මිනිසා

895
00:39:33,542 --> 00:39:36,042
ඔබ අසල සිටගෙන

896
00:39:36,042 --> 00:39:37,708
වගකිව යුතු වනු ඇත.

897
00:39:37,708 --> 00:39:40,292
ඒ වගේම මම දන්නවා

898
00:39:37,708 --> 00:39:40,292
මම මගේ මුදල් ගත්තේ කාටද?

899
00:39:40,292 --> 00:39:42,750
ඔහ්, ඒක හරි, ජෝ ගේජ්.

900
00:39:42,750 --> 00:39:44,125
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

901
00:39:46,125 --> 00:39:48,583
එතරම් වේගවත් නොවේ, ක්‍රිස්.

902
00:39:48,583 --> 00:39:50,875
අපි එතනට එන්නම්.

903
00:39:50,875 --> 00:39:54,000
අපි එය මන්දගාමී කරමු.

904
00:39:54,000 --> 00:39:56,417
අපි එය මන්දගාමී කරමු.

905
00:39:58,375 --> 00:40:00,000
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

906
00:40:02,000 --> 00:40:03,875
කෝපි හැදුවේ කවුද?

907
00:40:03,875 --> 00:40:05,458
ඔහු කළා.

908
00:40:07,500 --> 00:40:09,083
ඔව්, ඔහු කළා නේද?

909
00:40:09,083 --> 00:40:11,167
ඔව්, ඔහු කළා,

910
00:40:09,083 --> 00:40:11,167
ඔහු නොවේද?

911
00:40:11,167 --> 00:40:14,625
දැන්, ඇයි එල්ලන්නා,

912
00:40:11,167 --> 00:40:14,625
ඔහුගේ මනසට කිසිවක් නොතිබුණි

913
00:40:14,625 --> 00:40:16,542
'මේ ගෑනිව ගන්නවා මිසක්

914
00:40:14,625 --> 00:40:16,542
එල්ලුම් ගහට,

915
00:40:16,542 --> 00:40:18,500
කෝපි පෙරීම

916
00:40:16,542 --> 00:40:18,500
Minnie's Haberdashery හිද?

917
00:40:18,500 --> 00:40:20,917
ඔහුගේ කෝපි නිසා

918
00:40:18,500 --> 00:40:20,917
භයානක විය.

919
00:40:20,917 --> 00:40:22,667
ඒක හරිද?

920
00:40:20,917 --> 00:40:22,667
(සිනාසෙයි)

921
00:40:22,667 --> 00:40:25,250
හොඳයි, එය රසවත් නොවේ.

922
00:40:25,250 --> 00:40:27,667
හොඳයි, ඔබට කිසිවක් නොතිබුණි

923
00:40:25,250 --> 00:40:27,667
මගේ කෝපි, bounty hunter,

924
00:40:27,667 --> 00:40:30,750
ඒ නිසා ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා

925
00:40:27,667 --> 00:40:30,750
මේ පොඩි මිනිහා කියන දේ.

926
00:40:30,750 --> 00:40:33,875
මට එයාගේ කෝපි ටිකක් තිබුණා.

927
00:40:33,875 --> 00:40:36,958
හොඳම කෝපි නොවේ

928
00:40:33,875 --> 00:40:36,958
මම කවදා හෝ බිව්වා, නමුත් ...

929
00:40:36,958 --> 00:40:39,125
එහි වරදක් නොවීය.

930
00:40:39,125 --> 00:40:41,542
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්ය නම්

931
00:40:39,125 --> 00:40:41,542
කෝපි බඳුනක් සෑදීමට,

932
00:40:41,542 --> 00:40:43,125
ඔබ කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි.

933
00:40:43,125 --> 00:40:45,167
(සිනාසෙයි)

934
00:40:45,167 --> 00:40:48,250
සමහරවිට. සමහර විට.

935
00:40:50,250 --> 00:40:53,417
නමුත් එය ඉස්ටුවක්

936
00:40:50,250 --> 00:40:53,417
ඒක මාව හිතන්න පෙලඹෙව්වා.

937
00:40:55,292 --> 00:40:57,875
දැන් කොච්චර කාලෙකින්ද කිව්වේ

938
00:40:55,292 --> 00:40:57,875
මිනි ගියාද?

939
00:40:57,875 --> 00:40:59,458
සතියක්?

940
00:40:59,458 --> 00:41:01,917
<i>ඔව්.</i>

941
00:41:03,125 --> 00:41:04,875
බලන්න...

942
00:41:04,875 --> 00:41:07,958
මගේ අම්මා ඉස්ටුවක් හැදුවා,

943
00:41:07,958 --> 00:41:11,625
එය සෑම විටම එකම රසයි,

944
00:41:07,958 --> 00:41:11,625
මස් උනත් කමක් නෑ.

945
00:41:11,625 --> 00:41:13,542
ඒ වගේම තව එකෙක් හිටියා

946
00:41:11,625 --> 00:41:13,542
වතුකරයේ,

947
00:41:13,542 --> 00:41:15,000
චාලි මාමා.

948
00:41:15,000 --> 00:41:16,792
ඔහු ඉස්ටුවක් ද සෑදුවේය.

949
00:41:16,792 --> 00:41:18,750
ඒ වගේම මගේ අම්මා වගේ,

950
00:41:18,750 --> 00:41:23,042
මම ඔහුගේ ඉස්ටුවක් කෑවෙමි

951
00:41:18,750 --> 00:41:23,042
මම කසකාරයෙක් වූ කාලයේ සිට

952
00:41:23,042 --> 00:41:26,375
මම සම්පූර්ණ වැඩුණු මිනිසෙකු වන තුරු.

953
00:41:26,375 --> 00:41:28,417
මස් උනත් කමක් නෑ

954
00:41:28,417 --> 00:41:32,542
එය සෑම විටම රස විය

955
00:41:28,417 --> 00:41:32,542
චාලි මාමාගේ ඉස්ටුවක්.

956
00:41:32,542 --> 00:41:34,917
දැන් මට මිනි ඉස්ටුවක් තිබුණේ නැහැ

957
00:41:32,542 --> 00:41:34,917
මාස හයකින්,

958
00:41:34,917 --> 00:41:38,500
ඉතින් මම විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි

959
00:41:34,917 --> 00:41:38,500
නමුත් ඒ...

960
00:41:38,500 --> 00:41:43,167
මගුලක් ෂුවර් මිනිගෙ ඉස්ටුවක්.

961
00:41:43,167 --> 00:41:45,625
ඉතින් මිනී නම්

962
00:41:43,167 --> 00:41:45,625
උතුරු පැත්තේ වේ

963
00:41:45,625 --> 00:41:48,542
සතියකට එයාගේ අම්මා බලන්න එනවා,

964
00:41:48,542 --> 00:41:51,208
ඇය ඉස්ටුවක් සාදන ආකාරය

965
00:41:48,542 --> 00:41:51,208
අද උදෑසන?

966
00:41:51,208 --> 00:41:52,833
ක්රිස්:

967
00:41:51,208 --> 00:41:52,833
හ්ම්. (සිනාසෙයි)

968
00:41:52,833 --> 00:41:55,375
(බොබ් සුසුම්ලමින්)

969
00:41:55,375 --> 00:41:58,125
ඒ වගේම මේ...

970
00:41:58,125 --> 00:42:02,292
මෙය ස්වීට් ඩේව්ගේ පුටුවයි.

971
00:42:02,292 --> 00:42:04,333
මම කලින් එහි වාඩි වූ විට,

972
00:42:04,333 --> 00:42:06,375
(සිනාසෙයි):

973
00:42:04,333 --> 00:42:06,375
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

974
00:42:06,375 --> 00:42:09,042
කවුරුත් වාඩි වෙන්නේ නැහැ

975
00:42:06,375 --> 00:42:09,042
ස්වීට් ඩේව්ගේ පුටුවේ.

976
00:42:09,042 --> 00:42:11,417
අහ්, මෙය මිනීගේ ස්ථානය විය හැකිය,

977
00:42:11,417 --> 00:42:16,875
නමුත් මෙය ඉතා විශ්වාසයි

978
00:42:11,417 --> 00:42:16,875
ස්වීට් ඩේව්ගේ පුටුව.

979
00:42:19,208 --> 00:42:22,417
සහ ඔහු ගියා නම්

980
00:42:19,208 --> 00:42:22,417
උතුරු පැත්තට...

981
00:42:24,417 --> 00:42:29,208
...මට හොඳටම විශ්වාසයි

982
00:42:24,417 --> 00:42:29,208
මේ පුටුව එයා එක්ක යනවා.

983
00:42:33,792 --> 00:42:35,583
පුටුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

984
00:42:35,583 --> 00:42:38,042
මට හිතුන දේ විතරයි.

985
00:42:38,042 --> 00:42:41,125
ස්වීට් ඩේව්ගේ දෙව්මි ලේ.

986
00:42:41,125 --> 00:42:42,917
හූ!

987
00:42:42,917 --> 00:42:44,667
හූ-හූ-හූ!

988
00:42:46,792 --> 00:42:51,208
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම

989
00:42:46,792 --> 00:42:51,208
මට මිනීමැරුමකට චෝදනා කරනවාද?

990
00:42:51,208 --> 00:42:52,917
(Warren chuckles)

991
00:42:54,292 --> 00:42:57,583
මම එය දකින ආකාරය, Señor Bob,

992
00:42:57,583 --> 00:43:03,583
ඇය සමඟ වැඩ කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි

993
00:42:57,583 --> 00:43:03,583
ඔවුන් කියන අය නොවේ.

994
00:43:03,583 --> 00:43:05,542
ඒ ඔබ නම්,

995
00:43:05,542 --> 00:43:09,708
ඒ කියන්නේ මිනි සහ ඇගේ මිනිසා

996
00:43:05,542 --> 00:43:09,708
එයාගේ අම්මා ළඟ නැහැ.

997
00:43:09,708 --> 00:43:13,333
ඔවුන් ආපසු එහි වැතිර සිටී

998
00:43:09,708 --> 00:43:13,333
කොහේ හරි මැරිලා.

999
00:43:13,333 --> 00:43:15,500
නැත්නම් ඒ ඔබ නම්,

1000
00:43:13,333 --> 00:43:15,500
කුඩා බ්රිතාන්ය මිනිසා,

1001
00:43:15,500 --> 00:43:18,833
සැබෑ Oswaldo Mobray

1002
00:43:15,500 --> 00:43:18,833
කොහේ හරි වළක වැතිර සිටී

1003
00:43:18,833 --> 00:43:21,375
ඔබ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්

1004
00:43:18,833 --> 00:43:21,375
ඔහුගේ ලිපි ලේඛන ඉවත් කිරීම.

1005
00:43:21,375 --> 00:43:24,292
ක්රිස්:

1006
00:43:21,375 --> 00:43:24,292
නැත්නම් අපි මගේ න්‍යාය අනුව යමු,

1007
00:43:24,292 --> 00:43:27,417
කවුද කැත මිනිහා

1008
00:43:24,292 --> 00:43:27,417
ඒක කළා.

1009
00:43:27,417 --> 00:43:30,042
එය ඔබ බවට පත් කරයි, ජෝ ගේජ්.

1010
00:43:30,042 --> 00:43:34,458
එබැවින් මම එය ඔබ නිගමනය කරමි

1011
00:43:30,042 --> 00:43:34,458
කෝපි විෂ විය

1012
00:43:34,458 --> 00:43:36,458
ඔබ මිනී මරමින් සිටියදී

1013
00:43:34,458 --> 00:43:36,458
මහලු මිනිසා?

1014
00:43:37,625 --> 00:43:39,417
ඔව්.

1015
00:43:39,417 --> 00:43:42,042
හොඳයි, <i>mi negro amigo,</i>

1016
00:43:42,042 --> 00:43:44,667
එම සම්පූර්ණ සිදුවීම අතරතුර,

1017
00:43:44,667 --> 00:43:46,875
මම ඒ පැත්තේ ඉඳගෙන හිටියා

1018
00:43:44,667 --> 00:43:46,875
කාමරයේ

1019
00:43:46,875 --> 00:43:49,333
"නිහඬ රාත්‍රිය" වාදනය

1020
00:43:46,875 --> 00:43:49,333
පියානෝව මත.

1021
00:43:49,333 --> 00:43:52,500
ඔහ්, මම කියන්නේ නැහැ

1022
00:43:49,333 --> 00:43:52,500
ඔබ කෝපි වලට වස දුන්නා.

1023
00:43:52,500 --> 00:43:55,500
මම කිව්වා ඔයා හැදුවේ නැහැ කියලා

1024
00:43:52,500 --> 00:43:55,500
ඉස්ටුවක්.

1025
00:43:57,000 --> 00:44:00,583
මගේ න්‍යාය...

1026
00:44:00,583 --> 00:44:05,417
ඔබ මිනිසා සමඟ වැඩ කරනවා

1027
00:44:00,583 --> 00:44:05,417
කෝපි වලට වස දුන්නේ කවුද?

1028
00:44:05,417 --> 00:44:07,958
සහ ඔබ දෙදෙනාම

1029
00:44:05,417 --> 00:44:07,958
මිනී මැරුවා,

1030
00:44:07,958 --> 00:44:11,083
ස්වීට් ඩේව් සහ වෙනත් අය

1031
00:44:07,958 --> 00:44:11,083
මෙම අවාසනාවන්ත දිනය තෝරා ගත්තේය

1032
00:44:11,083 --> 00:44:14,042
Minnie's Haberdashery බලන්න

1033
00:44:11,083 --> 00:44:14,042
අද උදෑසන.

1034
00:44:14,042 --> 00:44:15,958
සහ යම් අවස්ථාවක,

1035
00:44:15,958 --> 00:44:20,500
ඔබ සියලු අදහස්

1036
00:44:15,958 --> 00:44:20,500
ජෝන් රූත් බුෂ්වැක් කිරීමට

1037
00:44:20,500 --> 00:44:23,417
සහ නිදහස් ඩේසි.

1038
00:44:23,417 --> 00:44:25,958
ඒත් ඔයා ගනන් ගත්තෙ නෑ

1039
00:44:23,417 --> 00:44:25,958
හිම කුණාටුව මත,

1040
00:44:25,958 --> 00:44:29,125
සහ ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත

1041
00:44:25,958 --> 00:44:29,125
අපි දෙන්නා.

1042
00:44:29,125 --> 00:44:30,333
ක්රිස්:

1043
00:44:29,125 --> 00:44:30,333
හ්ම්.

1044
00:44:33,667 --> 00:44:35,708
මට ලැබුණු දුර එයයි.

1045
00:44:33,667 --> 00:44:35,708
මම කොහොමද කරන්නේ?

1046
00:44:35,708 --> 00:44:39,542
(සිනාසෙයි)

1047
00:44:39,542 --> 00:44:42,083
ඔබ සැබෑ කෙනෙක්

1048
00:44:39,542 --> 00:44:42,083
මනඃකල්පිත නිගර්,

1049
00:44:42,083 --> 00:44:44,458
- ඔයා නේද?

1050
00:44:42,083 --> 00:44:44,458
- (සිනාසෙයි)

1051
00:44:44,458 --> 00:44:47,417
ඉතින් මාව මරන්නද හදන්නේ

1052
00:44:47,417 --> 00:44:49,875
දුරස්ථ මත පදනම්ව

1053
00:44:47,417 --> 00:44:49,875
නිගර් න්‍යාය,

1054
00:44:49,875 --> 00:44:52,375
නැතහොත් ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද, <i>cabrón?</i>

1055
00:44:52,375 --> 00:44:53,833
(සිනාසෙයි)

1056
00:44:53,833 --> 00:44:59,083
එය එතරම් දුරදිග ගිය දෙයක් නොවේ,

1057
00:44:53,833 --> 00:44:59,083
සෙනෝර් බොබ්.

1058
00:44:59,083 --> 00:45:01,875
ඒ වගේම තව ටිකක් වැඩියි

1059
00:44:59,083 --> 00:45:01,875
න්‍යායකට වඩා.

1060
00:45:06,208 --> 00:45:08,833
කොච්චර කාලෙකින්ද කියන්නේ

1061
00:45:06,208 --> 00:45:08,833
ඔබ මිනී වෙනුවෙන් වැඩ කළාද?

1062
00:45:08,833 --> 00:45:10,708
මාස හතරක්.

1063
00:45:10,708 --> 00:45:15,375
මි.මී. බලන්න, ඔබ සිටියා නම්

1064
00:45:10,708 --> 00:45:15,375
මෙන්න මීට වසර දෙකහමාරකට පෙර

1065
00:45:15,375 --> 00:45:19,333
ඔබ එම ලකුණ ගැන දන්නවා ඇති

1066
00:45:15,375 --> 00:45:19,333
බාර් එකට උඩින් එල්ලෙන්න පාවිච්චි කරනවා.

1067
00:45:19,333 --> 00:45:21,833
මිනී ඔබට ඒ ගැන සඳහන් කරනවාද?

1068
00:45:23,042 --> 00:45:25,083
නැත.

1069
00:45:25,083 --> 00:45:27,917
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන

1070
00:45:25,083 --> 00:45:27,917
ඒ ලකුණ කිව්වා, Señor Bob?

1071
00:45:30,000 --> 00:45:34,417
"බල්ලන්ට හෝ මෙක්සිකානුවන්ට අවසර නැත."

1072
00:45:34,417 --> 00:45:37,833
(ක්‍රිස් සිනාසෙයි)

1073
00:45:37,833 --> 00:45:39,417
දැන්, මිනි ඒ සයින්ප් එක එල්ලුවා

1074
00:45:39,417 --> 00:45:41,542
ඇය විවෘත කළ දිනය

1075
00:45:39,417 --> 00:45:41,542
මෙම haberdashery.

1076
00:45:41,542 --> 00:45:44,583
ඒ වගේම ඒක ඒ බාර් එකට උඩින් එල්ලුණා

1077
00:45:41,542 --> 00:45:44,583
සෑම දිනකම

1078
00:45:44,583 --> 00:45:49,167
ඇය එය ඉවත් කරන තුරු

1079
00:45:44,583 --> 00:45:49,167
අවුරුදු දෙකකට ටිකක් කලින්.

1080
00:45:49,167 --> 00:45:51,000
ඇය එය පහත් කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

1081
00:45:52,792 --> 00:45:55,417
ඇය බල්ලන්ට ඉඩ දීමට පටන් ගත්තාය.

1082
00:45:55,417 --> 00:45:56,917
(සුසුම් හෙළයි)

1083
00:45:59,000 --> 00:46:03,125
දැන් මිනී කැමති වුනා

1084
00:45:59,000 --> 00:46:03,125
හැමෝම ගැන විතරයි,

1085
00:46:03,125 --> 00:46:07,333
නමුත් ඇය නිසැකවම එසේ නොවේ

1086
00:46:03,125 --> 00:46:07,333
මෙක්සිකානුවන් වගේ.

1087
00:46:07,333 --> 00:46:09,208
ඉතින් ඔබ මට කියන විට

1088
00:46:09,208 --> 00:46:13,042
මිනී උතුරු පැත්තට ගියා

1089
00:46:09,208 --> 00:46:13,042
ඇගේ මව බැලීමට,

1090
00:46:13,042 --> 00:46:15,792
හොඳයි, මම ඒක හොයාගන්නවා

1091
00:46:13,042 --> 00:46:15,792
බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

1092
00:46:15,792 --> 00:46:19,458
නමුත් හරි, සමහරවිට.

1093
00:46:19,458 --> 00:46:21,875
ඒත් ඔයා මට කියනකොට

1094
00:46:21,875 --> 00:46:25,625
මිනී මින්ක්

1095
00:46:21,875 --> 00:46:25,625
haberdashery ගත්තා,

1096
00:46:25,625 --> 00:46:29,917
ඇයට වටිනාම දේ

1097
00:46:25,625 --> 00:46:29,917
මුළු ලෝකයේම,

1098
00:46:29,917 --> 00:46:34,708
අතේ දාලා

1099
00:46:29,917 --> 00:46:34,708
මෙක්සිකානු දේවතාවෙකුගේද?

1100
00:46:34,708 --> 00:46:36,708
හොඳයි, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ

1101
00:46:34,708 --> 00:46:36,708
ආර් ඒන් එකේ

1102
00:46:36,708 --> 00:46:39,667
මම ඒක ස්ථිරවම කිව්වම

1103
00:46:36,708 --> 00:46:39,667
මිනී වගේ කියන්න එපා.

1104
00:46:41,708 --> 00:46:46,833
දැන් මම ඔයාට බොරුකාරයෙක් කියනවා,

1105
00:46:41,708 --> 00:46:46,833
සෙනෝර් බොබ්.

1106
00:46:48,333 --> 00:46:51,708
ඔබ බොරු කියනවා නම්,

1107
00:46:48,333 --> 00:46:51,708
ඔබ කුමන...

1108
00:46:53,292 --> 00:46:54,375
...එතකොට ඔයා මිනීව මැරුවා.

1109
00:46:54,375 --> 00:46:56,375
- සහ ස්වීට් ඩේව්.

1110
00:46:54,375 --> 00:46:56,375
- (බොබ් කෙඳිරිගාමින්)

1111
00:47:07,042 --> 00:47:08,250
(තුවක්කු කුකුළා)

1112
00:47:14,750 --> 00:47:17,708
සිහින් උණ්ඩ හතරක්,

1113
00:47:17,708 --> 00:47:20,417
සහ Señor Bob යනවා.

1114
00:47:22,042 --> 00:47:25,458
නමුත් එය තවමත්

1115
00:47:22,042 --> 00:47:25,458
අපිව ළං කරන්න එපා

1116
00:47:25,458 --> 00:47:28,458
ඔබ සියලු දෙනාගෙන් කවරෙකුටද?

1117
00:47:25,458 --> 00:47:28,458
නමුත් කෝපි වලට වස දුන්නා.

1118
00:47:28,458 --> 00:47:29,875
ඒක කරන්න ක්‍රිස්?

1119
00:47:29,875 --> 00:47:32,125
ක්රිස්:

1120
00:47:29,875 --> 00:47:32,125
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

1121
00:47:34,125 --> 00:47:35,667
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1122
00:47:37,833 --> 00:47:42,125
දැන් ඔය ඔක්කොටම වස බීලා

1123
00:47:37,833 --> 00:47:42,125
මේ කෝපි එක ඩේසිව නිදහස් කරන්න.

1124
00:47:42,125 --> 00:47:43,917
මට පාපොච්චාරණයක් ඇසෙන්නේ නැත්නම්

1125
00:47:43,917 --> 00:47:47,167
උබලගෙන් එක අම්මලගෙන්

1126
00:47:43,917 --> 00:47:47,167
ඉක්මන්, වේගවත් සහ කඩිමුඩියේ,

1127
00:47:47,167 --> 00:47:49,833
මම වත් කරන්නම්

1128
00:47:47,167 --> 00:47:49,833
මේ මුළු කෝපි පෝච්චියම

1129
00:47:49,833 --> 00:47:52,500
ඒ බැල්ලියගේ පහළට

1130
00:47:49,833 --> 00:47:52,500
දෙයියනේ උගුර.

1131
00:47:53,750 --> 00:47:57,042
හරි හරී. වෙලාව ඉවරයි.

1132
00:47:57,042 --> 00:47:58,458
ජෝ:

1133
00:47:57,042 --> 00:47:58,458
නවත්වන්න!

1134
00:47:58,458 --> 00:48:00,458
හරි, මම ඒක කළා.

1135
00:48:00,458 --> 00:48:02,417
ඒ මමයි.

1136
00:48:00,458 --> 00:48:02,417
මම කෝපි වලට වස දැම්මා.

1137
00:48:03,500 --> 00:48:06,583
මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

1138
00:48:06,583 --> 00:48:08,167
ඔහ්!

1139
00:48:08,167 --> 00:48:10,667
ඔයා දැන් මැරෙයි,

1140
00:48:08,167 --> 00:48:10,667
තෝ මිනී මරනවා!

1141
00:48:10,667 --> 00:48:13,875
මේජර් වොරන්,

1142
00:48:10,667 --> 00:48:13,875
කරුණාකර මට මේ කැත එවන්න දෙන්න

1143
00:48:13,875 --> 00:48:15,833
බැල්ලිගෙ පුතා අපායට.

1144
00:48:15,833 --> 00:48:17,750
ඔයා O.Bව මැරුවා.

1145
00:48:17,750 --> 00:48:19,500
ඔහු ඔබෙන් දහයක් වටිනවා.

1146
00:48:19,500 --> 00:48:21,042
වොරන්, මට එයාව මරන්න පුළුවන්ද?

1147
00:48:21,042 --> 00:48:22,583
ඔබේ huevos වලට adios කියන්න.

1148
00:48:22,583 --> 00:48:23,792
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)

1149
00:48:23,792 --> 00:48:26,458
- (වෙඩි වෙඩි)

1150
00:48:23,792 --> 00:48:26,458
- (වොරන් කෑගසයි)

1151
00:48:30,000 --> 00:48:32,792
(විකෘති):

1152
00:48:30,000 --> 00:48:32,792
මේජර් වොරන්!

1153
00:48:36,000 --> 00:48:37,875
(විකෘති කෙඳිරීම)

1154
00:48:42,667 --> 00:48:44,292
(උණ්ඩ රිකෝචෙටින්)

1155
00:48:44,292 --> 00:48:46,667
(කෙඳිරිගාමින්)

1156
00:48:46,667 --> 00:48:49,917
(වොරන් කෑගසයි)

1157
00:48:49,917 --> 00:48:55,750
(විකෘති):

1158
00:48:49,917 --> 00:48:55,750
මට තුවක්කුවක් නෑ ෂෙරිෆ්.

1159
00:48:55,750 --> 00:48:58,000
(කෑගසමින්)

1160
00:49:10,125 --> 00:49:13,208
(කෑගසමින්)

1161
00:49:18,583 --> 00:49:21,708
(උස් හඬින් කෙඳිරිගාමින්)

1162
00:49:21,708 --> 00:49:24,292
(හුස්ම ගැහෙන දෝංකාරය, මැකී යයි)

1163
00:49:24,292 --> 00:49:26,292
♪ ♪